Say Hi — Spiders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiders" van Say Hi.
Songteksten
And I haven’t asked for much since I met her
Some courage and maybe some heart
But Jupiter, please, will you raise your fists
And mend all that keeps us apart?
There’s the thing with her father, the thing with me broken
Her new jealous ex and the press
And each of them not much worse than the other
But still pretty bad nonetheless
'Cause there are spiders under my skin when she’s not around
And there are spiders creeping 'round next to organs I need
And there are spiders under my skin when she’s not next to me
And there are spiders breeding armies
Happily tethered to their funny spouses
With drooling babies on the way
With bright colored sweaters that grow in the dark
Can’t you make us be more like them?
There’s the thing with her girlfriends
The whole feeling nothing, the geography of it all
And each of them not much worse than the other
But still pretty bad all in all
And there are spiders under my skin when she’s not around
And there are spiders creeping 'round next to organs I need
And there are spiders under my skin when she’s not next to me
And there are spiders breeding armies
Songtekstvertaling
En ik heb niet veel gevraagd sinds ik haar ontmoette.
Wat moed en misschien wat hart
Maar Jupiter, alsjeblieft, wil je je vuisten heffen
En alles herstellen dat ons uit elkaar houdt?
Er is dat ding met haar vader, dat ding met mij gebroken
Haar nieuwe jaloerse ex en de pers
En elk van hen niet veel erger dan de andere
Maar toch vrij slecht.
Want er zitten spinnen onder mijn huid als ze er niet is.
En er kruipen spinnen rond naast organen die ik nodig heb.
En er zitten spinnen onder mijn huid als ze niet naast me zit.
En er zijn spinnen broedende legers
Gelukkig gebonden aan hun grappige echtgenoten
Met kwijlende baby ' s onderweg
Met helder gekleurde truien die in het donker groeien
Kun je ons niet meer op hen laten lijken?
Er is iets met haar vriendinnen.
Het hele gevoel niets, de aardrijkskunde van alles
En elk van hen niet veel erger dan de andere
Maar al met al best slecht.
En er zitten spinnen onder mijn huid als ze er niet is.
En er kruipen spinnen rond naast organen die ik nodig heb.
En er zitten spinnen onder mijn huid als ze niet naast me zit.
En er zijn spinnen broedende legers