Say Hi — Handsome Babies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handsome Babies" van Say Hi.
Songteksten
The stars that night shone wildly bright outside
But you stayed in and stared the night away
At shelves of books lined wall to wall
You soaked 'em up from spring to fall since seventies
And you’ve been dreaming of big, big things
Meanwhile, you’re weaker in the knees
Just like they said it would be
Just like you read it would be
And once or twice, distractions came
To thaw the ice and gave you chances plenty
And you’d muster fire for sometimes even months
But never quite enough to light it up
So they’d marry men and make handsome babies
And that’s the last you would hear of them
Just like they said it would be
Just like you read it would be
Songtekstvertaling
De sterren die nacht schitterden Wild fel buiten
Maar je bleef thuis en staarde de nacht weg
Op planken van boeken, van muur tot muur
Je hebt ze opgezweept van lente tot herfst sinds de jaren zeventig.
En je hebt gedroomd van grote, grote dingen.
Ondertussen ben je zwakker in de knieën.
Net zoals ze zeiden dat het zou zijn
Net zoals jij het zou lezen.
En een of twee keer, kwam er afleiding.
Om het ijs te ontdooien en gaf je kansen genoeg
En je vuurde soms zelfs maanden.
Maar nooit genoeg om het aan te steken.
Zodat ze met mannen zouden trouwen en knappe baby ' s zouden maken.
En dat is het laatste wat je van hen zou horen.
Net zoals ze zeiden dat het zou zijn
Net zoals jij het zou lezen.