Say Hi — Dots On Maps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dots On Maps" van Say Hi.
Songteksten
Remarkable as it seems
Turns out the nap was much shorter than you wanted to believe
We were only in Dakota, dots on maps en route to bigger cities
And the ebbs of traffic patterns recede
And we’ve played our only record front to back infinity
When it’s dark like this, all that I can see is the whites of her green eyes
When she says, oh, tell me is this all it’s gonna be?
And I say, oh, I don’t know just how it’s gonna be
And she says, oh, tell me is this all it’s gonna be?
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
Thinking back to all the days when we were kids
Playing games and dropping hints and getting wide eyed at a glimpse
But now you’re 'bout as turned on as a bottom feeder likes the sun
And the twist has finally gone off with the rest
Like some long extinct big creature that we’ve never seen in flesh
And you suppose that every reigning champ eventually meets his better
Songtekstvertaling
Opmerkelijk als het lijkt
Het dutje bleek veel korter te zijn dan je wilde geloven.
We waren alleen in Dakota, puntjes op kaarten op weg naar grotere steden.
En de ebben van verkeerspatronen verdwijnen
En we hebben ons enige record gespeeld van voor tot achter infinity.
Als het zo donker is, zie ik alleen het wit van haar groene ogen.
Als ze zegt, Oh, vertel me is dit alles wat het zal zijn?
En ik zeg, oh, ik weet niet hoe het zal zijn
En ze zegt, Oh, vertel me is dit alles wat het zal zijn?
Er is ergens een trekker, laten we hem overhalen.
Er is ergens een trekker, laten we hem overhalen.
Terugdenken aan alle dagen toen we kinderen waren
Spelletjes Spelen en hints geven en een glimp opvangen
Maar nu ben je net zo opgewonden als een bodemveter van de zon houdt.
En de twist is eindelijk afgegaan met de rest
Als een lang uitgestorven groot wezen dat we nog nooit in levende lijve hebben gezien.
En je denkt dat elke regerende kampioen uiteindelijk zijn betere ontmoet.