Say Hi — Bruises To Prove It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bruises To Prove It" van Say Hi.
Songteksten
You opened your eyes again to a throb
That was better than the night before
The vague recollection of punches or dancing
Or ending up curled on the floor
And you got the scars and stitches to prove it
And you got the bruises to prove it too
Well, you got a taste for the heady, heady
You gotta do what you’re supposed to do
Still that’s better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart
And only some hours 'til you do it again
'Til the night goes and holds in on you
And the glow of the lights makes the hue of their skin
Somewhere between bile and glue
And you got the mussed up hair to prove it
You got the teeth to prove it too
Well, you got a taste for the heady, heady
And you got the aches and the tired too
But that’s better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart
That’s still better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart
Songtekstvertaling
Je hebt je ogen weer opengedaan.
Dat was beter dan de avond ervoor.
De vage herinnering aan slagen of dansen
Of eindigt op de grond.
En je hebt de littekens en hechtingen om het te bewijzen.
En je hebt de blauwe plekken om het te bewijzen.
Nou, je hebt een smaak voor de heady, heady
Je moet doen wat je moet doen.
Toch is dat beter dan een verscheurd hart.
Het is nog steeds beter dan een verscheurd hart.
En nog maar een paar uur tot je het weer doet.
Tot de nacht gaat en je vasthoudt
En de gloed van de lichten maakt de tint van hun huid
Ergens tussen gal en lijm
En je hebt het vermalen haar om het te bewijzen.
Je hebt de tanden om het te bewijzen.
Nou, je hebt een smaak voor de heady, heady
En je hebt de pijn en de moeheid ook.
Maar dat is beter dan een verscheurd hart.
Het is nog steeds beter dan een verscheurd hart.
Dat is nog steeds beter dan een verscheurd hart.
Het is nog steeds beter dan een verscheurd hart.