Say Anything — The Truth Is, You Should Lie With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Truth Is, You Should Lie With Me" van Say Anything.
Songteksten
Caught you looking at my reflection
This is not the way we procreate
Give me something else than affection
Swollen suffering fantasy of hate
You’re a pretty face, you should like me I want to get used by you
Cause I’m full of hate, just excite me I want to get bruised by you
The murder that marks you everyday
The stain in your soul won’t wash away
We spit on the cross just like we’re trained
We scowl and screw away the pain
(But I’m up for it if you are handsome
Let’s keep that morning star burning)
You’re a party boy, you should like me I want to get used by you
Cause I’m unemployed, just to spite me I want to get bruised by you
When you burn in hell they remind you
Of all the things you’ve screwed up in your life
I’ll be one of them, if you’re inclined to Turn away from the ever glowing light
All I want is to see through you
If only you were alive I could trust you
But now alone in your bed we’ll prove
You do not have to love to be in pain, boo
The truth is, you should lie with me
Songtekstvertaling
Ik betrapte je toen je naar mijn spiegelbeeld keek.
Dit is niet de manier waarop we ons voortplanten.
Geef me iets anders dan genegenheid.
Gezwollen lijdende fantasie van haat
Je bent een mooi gezicht, je zou me leuk moeten vinden. Ik wil door jou gebruikt worden.
Want ik zit vol haat, windt me maar op. Ik wil door jou gekneusd worden.
De moord die je elke dag markeert.
De vlek in je ziel zal niet wegspoelen.
We spugen op het kruis zoals we getraind zijn.
We fronsen en schrokken de pijn weg
Maar ik ben er klaar voor als je knap bent.
Laten we die ochtendster laten branden.)
Je bent een feestbeest, je zou me leuk moeten vinden. Ik wil door jou gebruikt worden.
Omdat ik werkeloos ben, om me te pesten wil ik gekneusd worden door jou.
Als je in de hel brandt, herinneren ze je eraan.
Van alle dingen die je hebt verpest in je leven
Ik zal één van hen zijn, als je geneigd bent om je af te wenden van het altijd gloeiende licht.
Ik wil alleen maar door je heen kijken.
Als je nog leefde, kon ik je vertrouwen.
Maar nu alleen in je bed zullen we bewijzen
Je hoeft niet te houden van pijn, boo
De waarheid is, dat je bij mij moet liggen.