Say Anything — The Stephen Hawking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Stephen Hawking" van Say Anything.
Songteksten
Watch you hit the stage like a willing bomb,
strapped to cripple children.
It’s hard to watch you whore out your damage pride.
I spit on what you’re building.
We rally in the balls of the sweaty club,
prepare for insurrections.
And, all the dead souls that you would control
are bound for resurrections.
You’re father was a lover and he left you there;
need of their attention.
You’ll fill this blank page with the brightest shame;
the death of all invention.
You’re the new Christ of what will suffice;
the Satan to your savior.
Sing it out loud if you don’t believe
in lies and good behavior.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
There must be something in the way you burn,
it makes me lose control.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
I’m happy to report about the life assured;
livened to ashes.
Might of had a few but I gripped the wheel.
Now I’m speeding past this.
If you should approach with the blue and white,
attempt to pull me over.
I have a few words for the weak of heart
to summon and sober.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
If you’re the Sun, I’m a black hole.
There must be something in the way you burn,
it makes me lose control.
I’m the son of a black hole.
Go!
Basking in the glow of a dying star,
bowing down blind in the song you are,
take a little second just to hear me out.
Marching off a cliff like you’re free of doubt.
You’re Jesus growing fat off a warming girl.
Moses making up the Commandments too.
Lost out tight to a stolen hook.
Elvis in his pool of royal puke.
You’ll never be alive because you sold your soul.
(I don’t even want to take you home tonight.)
You’ll never be alive because you sold your soul. Soul!
You’ll never be alive because you sold your soul.
(I don’t even want to take you home tonight.)
You’ll never be alive because you sold your soul.
Soul! (Soul!) Soul! (Soul!)
You’ll bleed to feed the demon in me;
if you don’t change your evil ways and end this peacefully.
You’ll bleed to feed the demon in me.
I beg you before you’re digested, shred your lens and see.
You’ll bleed to feed the demon in me.
You won’t curry favor with that flavor, curry tastefully.
You’ll bleed to feed the demon in me.
I’ll swallow you and grind you up and you’ll cease to be.
You’ll bleed. (I can not let this go with you.)
You’ll bleed. (I can not let this go with you.)
Songtekstvertaling
Kijk hoe je het podium opgaat als een gewillige bom.,
vastgebonden aan kreupele kinderen.
Het is moeilijk om te zien hoe je je schade pride uithokt.
Ik spuug op wat je bouwt.
We verzamelen ons in de ballen van de zweterige club.,
bereid je voor op opstanden.
En alle dode zielen die jij zou beheersen.
we zijn op weg naar wederopstanding.
Je vader was een minnaar en hij liet je daar achter.;
ik heb hun aandacht nodig.
Je vult deze lege pagina met de helderste schaamte;
de dood van alle uitvindingen.
Jij bent de nieuwe Christus van wat zal volstaan;
de Satan aan uw Verlosser.
Zing het hardop als je niet gelooft
in leugens en goed gedrag.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Er moet iets zijn in de manier waarop je brandt.,
ik raak de controle kwijt.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Ik ben blij om te melden over het leven verzekerd;
leven tot as.
Misschien een paar, maar ik greep het stuur vast.
Nu ga ik te snel.
Als u met de blauwe en witte,
probeer me aan de kant te zetten.
Ik heb een paar woorden voor de zwakke van het hart
om op te roepen en nuchter te zijn.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Als jij de zon bent, ben ik een zwart gat.
Er moet iets zijn in de manier waarop je brandt.,
ik raak de controle kwijt.
Ik ben de zoon van een zwart gat.
Ga!
Koesteren in de gloed van een stervende ster,
buigend blind in het lied dat je bent,
neem even de tijd om naar me te luisteren.
Van een klif marcheren alsof je geen twijfel hebt.
Je bent Jezus die dik wordt van een verwarmd meisje.
Mozes verzint ook de geboden.
Verloren aan een gestolen haak.
Elvis in zijn zwembad van koninklijke kots.
Je zult nooit meer leven omdat je je ziel hebt verkocht.
Ik wil je niet eens mee naar huis nemen vanavond.)
Je zult nooit meer leven omdat je je ziel hebt verkocht. Soul!
Je zult nooit meer leven omdat je je ziel hebt verkocht.
Ik wil je niet eens mee naar huis nemen vanavond.)
Je zult nooit meer leven omdat je je ziel hebt verkocht.
Soul! (Ziel! Soul! (Ziel!)
Je zult bloeden om de demon in mij te voeden.;
als je je slechte manieren niet verandert en dit vreedzaam beëindigt.
Je zult bloeden om de demon in mij te voeden.
Ik smeek je voordat je verteerd wordt, verbrijzel je lens en zie.
Je zult bloeden om de demon in mij te voeden.
Met die smaak kom je niet in de gunst, curry smaakvol.
Je zult bloeden om de demon in mij te voeden.
Ik zal je inslikken en vermalen en je zult ophouden te zijn.
Je zult bloeden. (Ik kan dit niet met je mee laten gaan.)
Je zult bloeden. (Ik kan dit niet met je mee laten gaan.)