Say Anything — The Church Channel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Church Channel" van Say Anything.
Songteksten
I wake up in a room and realize I’m insane again
This is the fifth time straight in a year I’ve ended up in here
Eating p.b.j's and watching the church channel nightly
I didn’t mind what I did
I fell behind on my nightly four-course meal of rainbow pills
And now I’m wondering what is fake and what is real
But who’s that ghost who keeps walking by my door
I’ve never seen a girl look so good in thick-rimmed glasses before
And I feel her gaze on me during sleeping hours and when I shower
They let us play with markers but I keep trying to draw infinity
And I read the bible to pass the time
But one day out of nowhere, she sits down and looks over my shoulder
I’m shaking harder then I’ve ever shook before.
She sings:
«Oh, do you remember me? Is your mind that worn?
We both were born to be one with that which the public scorns
Though you were forlorn in despair
With your drugs and your hardcore porn
Trust me, those days won’t be mourned.»
So lay your head on me So lay your head on me So lay your head onto me Yeah, lay your head on me
Songtekstvertaling
Ik word wakker in een kamer en realiseer me dat ik weer gek ben.
Dit is al de vijfde keer in een jaar dat ik hier beland ben.
P. b. j 's eten en' s nachts naar het kerkkanaal kijken.
Ik vond het niet erg wat ik deed.
Ik liep achter met mijn nachtelijke vier gangen maaltijd van regenboogpillen.
En nu vraag ik me af wat nep is en wat echt is.
Maar wie is die geest die door mijn deur loopt?
Ik heb nog nooit een meisje zo goed gezien in een dikke bril.
En ik voel haar blik op mij tijdens de slaapuren en als Ik douche
Ze laten ons spelen met markers, maar ik blijf proberen om oneindigheid te tekenen.
En ik lees de Bijbel om de tijd te doden
Maar op een dag uit het niets, gaat ze zitten en kijkt over mijn schouder.
Ik beef harder dan ooit tevoren.
Ze zingt:
Ken je me nog? Is je geest zo versleten?
We zijn allebei geboren om één te zijn met wat het publiek veracht.
Hoewel je wanhopig was.
Met je drugs en je hardcore porno.
Geloof me, die dagen zullen niet gerouwd worden.»
Dus leg je hoofd op me dus leg je hoofd op me dus leg je hoofd op me ja, leg je hoofd op me