Say Anything — Shiksa (Girlfriend) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiksa (Girlfriend)" van Say Anything.
Songteksten
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
I remember it vividly, love
I’ve been walking erect since the moment we met
And I caught your eyes to my surprise
Your white thighs
Hebraic neuroses ceased to be An angel’s conversing with me The new attractive to me is divine
And even if your friends don’t understand
No matter what I’ll always be your man
Even if you go, you know
You’ll leave me feeling grand, yeah, yeah
I’ll need new contraceptives, green eyes
I found God when you left him, green eyes
Let’s spend the night out on the boardwalk
In sickly summertime
Like the yin and the yang of the afikomen
You’re the omen that all has changed that was deranged
And even if you stomp me 'til I’m sore
No matter what I’d bleed to be your whore
And even if the cancer grows
Til we explode, I’m yours
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
And even if your whisper eats my ear
Your voice shall be the only song I long to hear
Even if you fear the end, our sacrament
Of salmon and Irish beer will still be here
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how, shes my girlfriend now
Songtekstvertaling
Nu heb ik een vriendin.
Hoe kom ik nu aan een vriendin?
Ik herinner het me levendig.
Ik loop al vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten.
En ik zag je ogen tot mijn verrassing.
Uw witte dijen
Hebreeuwse neuroses zijn niet langer een engel die met mij praat het nieuwe aantrekkelijke voor mij is goddelijk
En zelfs als je vrienden het niet begrijpen
Wat ik ook zal zijn, Ik zal altijd je man zijn.
Zelfs als je gaat, Weet je
Dan voel ik me geweldig.
Ik heb nieuwe anticonceptiva nodig, groene ogen.
Ik vond God toen je hem verliet, groene ogen
Laten we de nacht op de promenade doorbrengen.
In ziekelijke zomertijd
Zoals de yin en de yang van de vrouwen
Jij bent het voorteken dat alles veranderd is dat gestoord was
En zelfs als je me stompt tot ik pijn heb
Wat ik ook zou bloeden om jouw hoer te zijn.
En zelfs als de kanker groeit
Tot we ontploffen, ben ik van jou.
Nu heb ik een vriendin.
Hoe kom ik nu aan een vriendin?
En zelfs als jouw gefluister mijn oor opeet
Jouw stem zal het enige lied zijn dat ik verlang te horen
Zelfs als je het einde vreest, ons sacrament
Van zalm en Iers bier zal hier nog steeds zijn
Nu heb ik een vriendin.
Hoe kom ik nu aan een vriendin?
Nu heb ik een vriendin.
Ze is nu mijn vriendin.