Say Anything — Overbiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overbiter" van Say Anything.
Songteksten
I can feel it I can taste it I can make it Say you will!
In this dream I have I’m staring off a balcony, to an open wound
Where all the suckers who have wronged me will be marching off
To their impending doom
All the cowards who spooned me, thinking in reverse
Revel and they’ll swoon
Screaming all the way down
Screaming all the way down
Want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
You’ll fax your number to me, garnished with a friendly note
Apologizing for
All of the time you kept me waiting, eating all I could?
Pounding at your door
Spurn all the pop stars who are sucking at Satan’s teet
I’ll give you so much more, cause you believe in me now
Yeah you believe in me now
Want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I can feel it, I can taste it, I can make it, say you will
(Say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)
Yeah we’ll get it started
(Go on and say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)
I want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
Alright! Woo!
Songtekstvertaling
Ik kan het voelen Ik kan het proeven Ik kan het laten zeggen van wel!
In deze droom staar ik van een balkon naar een open wond.
Waar alle sukkels die mij onrecht hebben aangedaan zullen marcheren
Naar hun aanstaande [opstanding]
Al die lafaards die me bedachten, denken in omgekeerde richting.
Revel en ze zullen flauwvallen.
Schreeuwen helemaal naar beneden
Schreeuwen helemaal naar beneden
Wil je dit zo graag?
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Je faxt je nummer naar mij, vergaard met een vriendelijk briefje.
Excuses voor
Al die tijd liet je me wachten, alles eten wat ik kon?
Op je deur aan het bonken
Verwerp alle popsterren die aan Satans tiet zuigen.
Ik zal je zoveel meer geven, want je gelooft nu in mij.
Ja, je gelooft nu in me.
Wil je dit zo graag?
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Ik kan het voelen, Ik kan het proeven, Ik kan het halen, zeggen dat je het zult
(Zeg dat je, zeg, zeg dat je dat nu gaat doen)
En we gaan beginnen.
(Zeg dat je, zeg, zeg dat je dat nu gaat doen)
Ja, we beginnen eraan.
(Ga door en zeg dat je, zeg, zeg dat je dat nu gaat doen)
En we gaan beginnen.
(Zeg dat je, zeg, zeg dat je dat nu gaat doen)
Ik wil dit zo graag.
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Ik wil het zo graag, zo graag, Ik wil het zo graag
En je bent de juiste jongen, op het juiste moment.)
Oké! Woo!