Say Anything — No Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Soul" van Say Anything.
Songteksten
There’s something in the way you people smell
Like you’ve got no soul at all
Fingers crawling with ringworm
Your sneer’s a mating call
To lure in others of your breed
Spread that smug and slimy seed
Borrow quotes from the culture
Crowded like weeds
Is your schedule sufficient tonight, you toad?
Hop another bar until the rooster crows
This song belongs to you
And all your crew
This curse will sting the worst
As it shall mar you
All rise, rise
All rise
I’d rather spend an evening giving birth
Then see how you rise a groove
On everyone but the person you’re talking to Trapped between babushkas on a plane
Is a fraction of how lame
It is to watch you pump
The poison through your veins
Is your schedule sufficient tonight, you crow?
Squawk another song until your heart explodes
This song belongs to you
And all your crew
This curse will sting the worst
As it shall mar you
You probably think this means I give up on you
The saddest part is this is why I come
To watch and pray that I’m mistaken
And pray I’m not the only one
Try not to care about this
I’m knowing that this is hopeless, no one notices it’s
Not losing sleep over this
You people are unredeemable, indescribable, all but evil
You know very well, what you are
Don’t let it light you off, you wear your scars
I’ve had a few but not that many
But you’re the only one who gives me good and plenty
This song belongs to you
And all your crew
This curse will sting the worst
As it shall mar you
Songtekstvertaling
Er zit iets in de manier waarop jullie mensen ruiken.
Alsof je helemaal geen ziel hebt.
Vingers krioelen van ringworm
Je Spot is een paringsroep.
Om anderen van uw ras te lokken.
Spreid dat zelfvoldane en slijmerige zaad.
Leent citaten uit de cultuur
Vol als onkruid
Is je schema voldoende vanavond, pad?
Hop een andere bar totdat de haan kraait
Dit lied is van jou.
En al je bemanning
Deze vloek zal het ergste steken.
Zoals het u zal Marten
Allen opstaan.
Allen opstaan.
Ik breng liever een avond door met bevallen.
Zie dan hoe je een groef doet rijzen
Op iedereen behalve de persoon met wie je praat gevangen tussen Babushka ' s in een vliegtuig.
Is een fractie van hoe kreupel
Het is om je te zien pompen.
Het gif door je aderen
Is je schema voldoende vanavond, kraai?
Squawk een ander lied totdat je hart explodeert
Dit lied is van jou.
En al je bemanning
Deze vloek zal het ergste steken.
Zoals het u zal Marten
Je denkt waarschijnlijk dat dit betekent dat ik je opgeef.
Het droevigste is dat ik daarom kom.
Om toe te kijken en te bidden dat ik me vergis.
En bid dat ik niet de enige ben.
Probeer hier niet om te geven.
Ik weet dat dit hopeloos is, niemand merkt het.
Ik lig hier niet wakker van.
Jullie zijn onbeschrijflijk, onbeschrijflijk, alles behalve slecht.
Je weet heel goed wat je bent.
Laat het je niet oplichten, je draagt je littekens.
Ik heb er een paar gehad, maar niet zoveel.
Maar jij bent de enige die me goed en genoeg geeft.
Dit lied is van jou.
En al je bemanning
Deze vloek zal het ergste steken.
Zoals het u zal Marten