Say Anything — Night's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night's Song" van Say Anything.
Songteksten
Stumble on to the pavement; they’re strapped tight to bed
They’ve got a fetish for sheep, straitjacket sheets
But I’ve got Randy Newman in my head
This is no corn-fed day, it’s gloomy, blue, and cold
So let the muggings occur, I feel secure
They say that I’m peculiar
But oh I don’t know, I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Knees go weak, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
Under the sun gods stare, I wince and blossom hives
Counting the fractions of day, rotting away
As businessmen just drink away their eyes
But when the stars once shy, come bloom and blanket earth
I feel beloved and blessed, quite Byron-esque
The need to just get off my chest that, oh I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Eyes erupt, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Head combusts, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
Songtekstvertaling
Strompel op de stoep, ze zijn vastgebonden aan bed.
Ze hebben een fetisj voor schapen, dwangbuis lakens
Maar Ik heb Randy Newman in mijn hoofd.
Dit is geen mais-fed dag, het is somber, blauw en koud
Dus laat de overvallen gebeuren, ik voel me veilig.
Ze zeggen dat ik vreemd ben.
Maar dat kan me niet schelen.
Ik zal daar op je wachten.
Hunkeren naar deze kou, baden in het zwart
Alle geesten en duivels vallen aan.
Knieën gaan zwak, en ik bezwijm, onder de pallid maan
Prijs de nacht en prijs de nacht
De enige keer dat ik me goed voel
Onder de zon staren goden, huiver ik en bloesem netelroos
De fracties van de dag tellen, wegrotten
Als zakenmannen hun ogen wegdrinken
Maar als de sterren ooit verlegen zijn, bloeien en de aarde bedekken
Ik voel me geliefd en gezegend, heel Byron-achtig.
De behoefte om van mijn hart te gaan dat, oh ik weet niet of het me niet kan schelen
Ik zal daar op je wachten.
Hunkeren naar deze kou, baden in het zwart
Alle geesten en duivels vallen aan.
Ogen barsten uit, en ik bezwijm, onder de pallid maan.
Prijs de nacht en prijs de nacht
De enige keer dat ik me goed voel
Dat kan me niet schelen.
Ik zal daar op je wachten.
Hunkeren naar deze kou, baden in het zwart
Alle geesten en duivels vallen aan.
Hoofd brandt, en ik bezwijm, onder de pallid maan.
Prijs de nacht en prijs de nacht
De enige keer dat ik me goed voel