Say Anything — Most Beautiful Plague songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most Beautiful Plague" van Say Anything.
Songteksten
Baby!
You don’t wanna make me cry
Or I will fill you with the emptiness inside.
Okay! Alright!
Baby!
You don’t wanna say goodbye
Or I will soak you in this rich formaldehyde.
Cause you’re beautiful tonight
And the stars are burning bright.
And I give this curse to you
Like there is nothing else to do.
So let the purple sky explode.
Let it shower us with toads.
Let the scarlet river flood,
So it can drown us all in blood.
I just hope you don’t,
Hope you don’t.
It’s funny,
How crazy you make me feel sometimes.
I’m so broken
I can barely even rhyme.
Okay! Alright!
Honey!
It’s crazy that you take up all my time
Got me sippin' at a gross amount of wine.
But you’re beautiful tonight
And the stars are burning bright.
And I give this curse to you
Like there’s nothing else to do.
So let the purple sky explode.
Let it shower us with toads.
Let the scarlet river flood,
Let it drown us all in blood.
Tonight, I guess, I’m human.
So thank you for fighting
And havin' sex with me.
Tonight, I guess, I’m human.
So thank you for fighting
And havin' sex with me.
Oh!
Songtekstvertaling
Baby!
Je wilt me niet aan het huilen maken.
Of Ik zal je vullen met de leegte binnenin.
Oké! Oké!
Baby!
Je wilt geen afscheid nemen.
Of Ik zal je weken in deze rijke formaldehyde.
Want je bent mooi vanavond.
En de sterren branden fel.
En ik geef deze vloek aan jou
Alsof er niets anders te doen is.
Dus laat de paarse hemel exploderen.
Laat het ons overspoelen met padden.
Laat de scarlet rivier stromen,
Zodat het ons allemaal kan verdrinken in bloed.
Ik hoop dat je dat niet doet.,
Ik hoop van niet.
Het is grappig.,
Hoe gek je me soms laat voelen.
Ik ben zo kapot.
Ik kan nauwelijks rijmen.
Oké! Oké!
Schat!
Het is gek dat je al mijn tijd in beslag neemt.
Ik zat te nippen aan een grote hoeveelheid wijn.
Maar je bent mooi vanavond.
En de sterren branden fel.
En ik geef deze vloek aan jou
Alsof er niets anders te doen is.
Dus laat de paarse hemel exploderen.
Laat het ons overspoelen met padden.
Laat de scarlet rivier stromen,
Laat het ons allemaal verdrinken in bloed.
Vanavond, denk ik, ben ik een mens.
Dus bedankt voor het vechten.
En seks met mij hebben.
Vanavond, denk ik, ben ik een mens.
Dus bedankt voor het vechten.
En seks met mij hebben.
Oh!