Say Anything — Manhattan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhattan" van Say Anything.
Songteksten
In my dreams we fly away from all the palm trees of this place and the smell of its decay
I can taste the clouds and my wings can carry me to your window
Where you will hold me in your arms and kiss me softly as you stroke my cheek
And say «Oh my angel, you hold my heart, I’ve been dreaming of you like you
have me Can you touch my skin and lay your kisses on my cheeks
And to Manhattan sweep me away?»
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
In my dreams we fly away from all the pain and school bell rings
To a city that never sleeps and I can see you smile all day
And I can show you just how beautiful complications can be From the roof top I can lean in close and whisper in your ear:
«Can you see, its not the same, the stars are spelling out your name»
And the moon can only frown because it will never be as beautiful as you
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
I’m dreaming of Manhattan
Dreaming of where we are so in love
I can make you oh so happy
No more, no less
In pools of water after all the rain has left I see your gaze
No more, no less
I’m longing for a Neverland where I can make you oh so happy
Songtekstvertaling
In mijn dromen vliegen we weg van alle palmbomen van deze plek en de geur van het verval
Ik kan de wolken proeven en mijn vleugels kunnen me naar je raam dragen
Waar je me in je armen houdt en me zachtjes kust terwijl je mijn wang aait
En zeg: "Oh mijn engel, je houdt mijn hart vast, Ik heb van je gedroomd zoals jij
heb mij kan je mijn huid aanraken en je kussen op mijn wangen leggen
En naar Manhattan me wegvegen?»
Niet meer, niet minder
In poelen van water na alle regen die over is zie ik je blik
Niet meer, niet minder
Ik verlang naar een Neverland waar ik je zo gelukkig kan maken
In mijn dromen vliegen we weg van alle pijn en schoolbel
Naar een stad die nooit slaapt en ik kan je de hele dag zien glimlachen
En ik kan je laten zien hoe mooi complicaties kunnen zijn vanaf het dak Ik kan naar binnen leunen en in je oor fluisteren:
"Zie je, het is niet hetzelfde, de sterren spellen je naam»
En de maan kan alleen fronsen omdat hij nooit zo mooi zal zijn als jij
Niet meer, niet minder
In poelen van water na alle regen die over is zie ik je blik
Niet meer, niet minder
Ik verlang naar een Neverland waar ik je zo gelukkig kan maken
Ik droom van Manhattan.
Dromen over waar we zo verliefd zijn
Ik kan je zo gelukkig maken
Niet meer, niet minder
In poelen van water na alle regen die over is zie ik je blik
Niet meer, niet minder
Ik verlang naar een Neverland waar ik je zo gelukkig kan maken