Say Anything — Mackdaddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mackdaddy" van Say Anything.
Songteksten
Last night I woke up in the evening
Just as the sun began to fall.
Resolved to stroll down the street to your house
Just to show that I’ve got balls.
But when I came upon your window
I knew I’d come there far too late.
'Cause someone beat me to you,
I guess you’re happy
'Cause I recognize that smile from better days…
But he put the moves on you, he put the moves on you.
The rain just won’t stop pouring since the day he put the moves on you.
He put the moves on you!
Now every day is like a nightmare.
And at night in bed, can’t help but stay awake.
It wasn’t too long ago that I stood outside your window,
Not some handsome boy I don’t know.
But he put the moves on you he put the moves on you.
On you
The rain just won’t stop pouring since the day he put the moves on you
He put the moves on you.
Shit.
And when he’s kissing you,
Just like I always used to,
I hope it kills you,
Knowing what you did to me.
He put the moves on you,
But you will break him too.
The same as the last one
The same as the last one
He put the moves on you, he put the moves on you.
The rain just won’t stop pouring since the day he put the moves on you.
He put the moves you (he put the moves on you)
He put the moves on you (he put the moves on you)
He put the moves on, he put the moves on you…
Songtekstvertaling
Gisteravond werd ik ' s avonds wakker.
Net toen de zon begon te vallen.
Besloten om door de straat naar je huis te lopen
Om te laten zien dat ik ballen heb.
Maar toen ik bij je raam kwam
Ik wist dat ik te laat zou komen.
Want iemand was me voor.,
Ik denk dat je gelukkig bent.
Want ik herken die glimlach van betere dagen…
Maar hij zette de bewegingen op je, Hij zette de bewegingen op je.
De regen zal niet stoppen met gieten sinds de dag dat hij de bewegingen op je zette.
Hij probeerde je te versieren.
Nu is elke dag een nachtmerrie.
En ' s nachts in bed blijf je wakker.
Het was niet zo lang geleden dat ik voor je raam stond.,
Geen knappe jongen die ik niet ken.
Maar hij probeerde je te versieren.
Op jou.
De regen zal niet stoppen met gieten sinds de dag dat hij de bewegingen op je zette.
Hij probeerde je te versieren.
Onzin.
En als hij Je kust,
Zoals ik altijd deed.,
Ik hoop dat het je doodt.,
Wetende wat je me hebt aangedaan.
Hij zette de bewegingen op je,
Maar je zult hem ook breken.
Hetzelfde als de vorige.
Hetzelfde als de vorige.
Hij zette de bewegingen op je, Hij zette de bewegingen op je.
De regen zal niet stoppen met gieten sinds de dag dat hij de bewegingen op je zette.
Hij zette de bewegingen je (Hij zette de bewegingen op je)
Hij zette de bewegingen op je (Hij zette de bewegingen op je)
Hij zette de bewegingen op, hij zette de bewegingen op je.…