Say Anything — Jiminy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jiminy" van Say Anything.
Songteksten
Get lost in the dead of the night where once I lived on Grand Street
Deaf from Chucks on bones crushed white
New Brooklyn bows before me Soak it all in and let it run deep
Glory in delusion
I can picture us Waltz in the ruins of this wilted gray contusion
Sometimes, when she’s far and I’m drunk
I clutch her like a compass
Never thought of being anything but quixotic and self-conscious
Some ache to guide your hand, to pull out of the socket
I’m the cricket that lets you burn while I smolder in your pocket
You’re in my fat
I store you there to keep me warm in frigid air
I need my smack
You’re in my veins
Free the Jew they kept in chains
I’m suffused with all you are
I’ll always be a bastard star
You’re in my heart
You’re in my heart
Could it be in our wank of shame that we’re clutching the same member?
Don’t you ever pretend to smile and find you’ve actually done it?
Now you’re informed; we kinda run it and that’s just fine
Plummet beak-first into acid washed entitlement
You might just find a socialist feeding off the fumes of an aging pop-punk
vocalist
So destroy our first LP if you know what’s good for me You’re in my fat
I store you there to keep me warm in frigid air
I need my smack
You’re in my veins
Free the Jew they kept in chains
I’m suffused with all you are
I’ll always be a bastard star
You’re in my heart
You’re in my heart
Songtekstvertaling
Verdwaal in het holst van de nacht waar ik ooit op Grand Street woonde.
Dove van Chucks op botten verbrijzeld Wit
New Brooklyn buigt voor me en laat het diep gaan.
Glorie in waanideeën
Ik zie ons Walsen in de ruïnes van deze verwelkte grijze kneuzing.
Soms, als ze ver weg is en ik dronken ben
Ik hou haar vast als een kompas.
Nooit gedacht iets anders te zijn dan quixotisch en zelfbewust.
Wat pijn om je hand te leiden, om uit het stopcontact te trekken.
Ik ben de krekel die je laat branden terwijl ik in je zak grijns.
Je zit in mijn vet
Ik bewaar je daar om me warm te houden in frigide lucht.
Ik heb mijn heroïne nodig.
Je zit in mijn aderen.
Bevrijd de Jood die ze vasthielden.
Ik heb genoeg van alles wat jij bent.
Ik zal altijd een bastaardster zijn.
Je bent in mijn hart
Je bent in mijn hart
Zou het in onze schande kunnen zijn dat we hetzelfde lid vasthouden?
Doe je nooit alsof je lacht en merk dat je het echt gedaan hebt?
Nu ben je op de hoogte, we voeren het uit en dat is prima.
Vallen snavel-eerst in zuur gewassen recht
Misschien vind je wel een socialist die zich voedt met de dampen van een oude pop-punk.
zanger
Dus vernietig onze eerste LP als je weet wat goed voor me is je zit in mijn vet
Ik bewaar je daar om me warm te houden in frigide lucht.
Ik heb mijn heroïne nodig.
Je zit in mijn aderen.
Bevrijd de Jood die ze vasthielden.
Ik heb genoeg van alles wat jij bent.
Ik zal altijd een bastaardster zijn.
Je bent in mijn hart
Je bent in mijn hart