Say Anything — I Am a Transylvanian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am a Transylvanian" van Say Anything.
Songteksten
You’re bent over the grand piano.
Feel my eyes slide over you.
Legs that curve the same as hers could run as quickly too.
My lazy tongue lies low and ready.
It cannot seem to speak its words.
I’d axe it off to shut me up but you’ve already heard the murders have occured.
The path into this heart is littered with corpses and strewn with body parts of those who came before
And of strongers souls than you.
So just give up.
Take me where they cannot see us and lay me down on coffin rich dirt.
Tonight, I am a Transylvanian.
A taste of you won’t hurt.
Because i am numb to every feeling and stubborn ears will hear no sound.
My last few rounds have left me reeling.
My teeth are on the ground and I’ve taken pound for pound.
So child,
Don’t go getting your hopes up.
Songtekstvertaling
Je bent gebogen over de vleugel.
Voel mijn ogen over je heen glijden.
Benen die net zo draaien als die van haar kunnen ook zo snel lopen.
Mijn luie tong ligt laag en klaar.
Het kan zijn woorden niet spreken.
Ik zou het afhakken om me het zwijgen op te leggen, maar je hebt al gehoord dat de moorden hebben plaatsgevonden.
Het pad naar dit hart is bezaaid met lijken en bezaaid met lichaamsdelen van degenen die voor
En van sterkers zielen dan jullie.
Dus geef het gewoon op.
Breng me waar ze ons niet kunnen zien en leg me neer op doodskist rijk Vuil.
Vanavond ben ik een Transsylvaniër.
Een voorproefje kan geen kwaad.
Omdat ik gevoelloos ben voor elk gevoel en koppige oren geen geluid zullen horen.
Mijn laatste paar rondes hebben me laten wankelen.
M ' n tanden liggen op de grond en ik ben geslagen.
Zo kind,
Verwacht er niet te veel van.