Say Anything — Every Man Has A Molly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Man Has A Molly" van Say Anything.
Songteksten
Here I am, laid bare at the end of my rope
I’ve lost all hope, so long
Molly Connelly just broke up with me Over the revealing nature of the songs
You god-damned kids had best be gracious with the
merch money you spend
'Cause for you I won’t ever have rough sex with
Molly Connelly again
Here I am, laid down at the end of my rope
Wishing I had not been born
Now I’ve spewed too much, I can never shut it up
I thought you should be warned
And I implied black skies took the needle to my eye
Sucked out all its glow, whoa-oa-oa
Molly Connelly ruined my life
I thought the world should know…
Ho-oh!
I can’t stop thinkin' 'bout what she did wrong to me Can’t figure out just what I did wrong
I kill myself thinkin' 'bout things that you do to me
Molly Connelly
(I can’t stop thinkin' 'bout) What she did wrong to me
(Just can’t figure out) Just what I did wrong
(Kill yourself thinkin' 'bout) Things that you did to me Molly Connelly
Can’t see!
Can’t stop thinkin' 'bout
Just can’t figure her out
Kill myself thinkin' 'bout
My MollyConnelly
(Can't stop thinkin' 'bout)
I can’t stop thinkin' 'bout it!
(Just can’t figure out)
I won’t stop thinking 'bout it!
(Kill yourself thinkin' 'bout it)
I’ll kill myself, I’ll kill myself
(Molly Connelly)
I’ll kill myself!
Songtekstvertaling
Hier ben ik, bloot gelegd aan het einde van mijn touw
Ik heb alle hoop verloren, zo lang
Molly Connelly heeft het net uitgemaakt vanwege de onthullende aard van de liedjes.
Jullie verdomde kinderen kunnen maar beter genadig zijn met de
merch geld dat je uitgeeft
Want voor jou zal ik nooit ruige seks hebben met
Molly Connelly weer.
Hier ben ik, aan het eind van mijn touw.
Wenste dat ik niet geboren was
Nu heb ik te veel gespuugd, ik kan het nooit meer stil krijgen.
Ik dacht dat je gewaarschuwd moest worden.
En ik impliceerde dat zwarte luchten de naald naar mijn oog brachten.
Zoog al zijn gloed weg, whoa-oa-oa
Molly Connelly heeft mijn leven verpest.
Ik dacht dat de wereld het moest weten.…
Ho-oh!
Ik blijf maar denken aan wat ze me heeft aangedaan. ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan.
Ik maak mezelf van kant als ik denk aan dingen die jij mij aandoet.
Molly Connelly
Wat ze me heeft aangedaan.
Gewoon wat ik verkeerd deed.
Dingen die je me aandeed Molly Connelly
Ik zie niks.
Ik kan niet stoppen met denken aan
Ik snap haar niet.
Dood mezelf denkend aan
M ' N MollyConnelly.
(Kan niet stoppen met denken ' over)
Ik blijf er maar aan denken.
Ik snap het niet.)
Ik blijf er maar aan denken.
(Please yourself thinkin ' about it)
Ik pleeg zelfmoord, ik pleeg zelfmoord.
Molly Connelly.)
Ik pleeg zelfmoord.