Say Anything — Do Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Better" van Say Anything.
Songteksten
Life is not a spark in space, an episode of Will and Grace,
Controversial yet mundane, Debrah’s messing with your brain
Even scientologists know there’s more to all of this
You search the ruins for trap doors, wonder what you’re put here for
Simple as a hint of gas climbing nostrils as your pass,
Making Harvard graduates feel childish when they laugh at it Climb the rungs to kingdom come Sour Patch to acid tongue
Are you opposed to having fun? You clench the world between your buns
You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
Your life is always the post of something else
Where is the present in the way that you present yourself?
It’s disgusting how little that you try
The existential equivalent of pink eye
Drink alone and watch TV, you’re expecting harmonies
To tap your tune with silver spoons, anthem of impending doom
Guiding Satan’s steady hand, forcing Beatles to disband
It’s ego freaks and drama queens, the young at heart know what I mean
You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
You can do better, better than that, you’re a fraud
Thank God, you learnt to keep your shirt on You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world
You burn so brightly
You burn so brightly in the dark
You burn so brightly
You burn so, you burn so You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
You could do better, better than that, you’re a fraud
Thank God you learnt to keep your shirt on You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
You could do better, you could do better
You could be the greatest man in the world, woah
We could do better, we could do better
We could be the greatest band in the world, woah
Songtekstvertaling
Het leven is geen vonk in de ruimte, een episode van Wil en genade,
Controversieel maar alledaags, Debrah knoeit met je hersenen.
Zelfs scientologen weten dat er meer aan de hand is.
Je zoekt in de ruïnes naar valluiken, je vraagt je af waarom je hier zit.
Zo simpel als een vleugje gas die neusgaten beklimt als je pas,
Harvard afgestudeerden zich kinderachtig laten voelen als ze erom lachen klim de rungs naar het Koninkrijk
Ben je tegen plezier maken? Je klemt de wereld tussen je billen.
Je kunt het beter, je kunt het beter.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
Je kunt het beter, je kunt het beter.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
Je leven is altijd de post van iets anders.
Waar is het heden in de manier waarop je jezelf presenteert?
Het is walgelijk hoe weinig je probeert
Het existentiële equivalent van roze oog
Drink alleen en kijk TV, je verwacht harmonieën
Om je deuntje te tikken met zilveren lepels, volkslied van naderend onheil
Satan ' s vaste hand begeleiden, Beatles dwingen om zich te ontbinden
Het zijn ego freaks en drama koninginnen, de Jonge in hart en nieren weet wat ik bedoel
Je kunt het beter, je kunt het beter.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
Je kunt het beter, je kunt het beter.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
Je kunt beter, beter dan dat, je bent een bedrieger.
Godzijdank, je hebt geleerd om je shirt aan te houden. je kon het beter, je kon het beter.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn.
Je brandt zo fel.
Je brandt zo helder in het donker.
Je brandt zo fel.
Je verbrandt zo, je verbrandt zodat je het beter kunt doen, je kunt het beter
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
Je kunt het beter, je kunt het beter.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
Je kunt beter, beter dan dat, je bent een bedrieger.
Gelukkig heb je geleerd om je shirt aan te houden.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
Je kunt het beter, je kunt het beter.
Je zou de beste man ter wereld kunnen zijn, woah.
We kunnen het beter, we kunnen het beter
We zouden de beste band ter wereld kunnen zijn, woah.