Say Anything — Alive With The Glory Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive With The Glory Of Love" van Say Anything.
Songteksten
When I watch you, wanna do you
Right where you’re standing, yeah
Right on the foyer, on this dark day
Right in plain view, oh yeah
Of the whole ghetto, the boot-stomped meadows
But we ignore that, yeah
You’re lovely baby, this war is crazy
I won’t let you down, oh no, no No, I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no Oh no I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no No, oh no, no, no And when our city vast and shitty
Falls to the Axis, yeah
They’ll search the buildings, collect gold fillings
Wallets and rings, oh yeah
But Miss Black Eyeliner, you’d look finer
With each day in hiding, oh yeah
Beneath the wormwood, ooh love me so good
They won’t hear us screw away the day, I’ll make you say
No, I won’t let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won’t let them take you, hell, no, no
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Oh, no I won’t let them take you
Won’t let them take you, hell, no, no Our Treblinka is alive with the glory of love
Treblinka, alive with the glory of love, yeah
Okay speed it up, go Should they catch us and dispatch us To those separate war camps
I’ll dream about you, I will not doubt you
With the passing of time, oh yeah
Should they kill me, your love will fill me As warm as the bullets, yeah
I’ll know my purpose, this war was worth this
I won’t let you down, no I won’t, no I won’t, no, I won’t
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Hell no, no whoa, no, I won’t let them take you
(Alive! Alive! Alive with love, alive with love tonight)
Won’t let them take you, hell, no, no, no, no!
Songtekstvertaling
Als ik naar je kijk, wil ik het met je doen.
Precies waar je staat, ja.
Op de foyer, op deze donkere dag.
Recht in het zicht, oh ja
Van het hele getto, de bootstampende weiden
Maar dat negeren we, ja.
Je bent een schat, deze oorlog is te gek.
Ik zal je niet teleurstellen.
Ik laat ze je niet meenemen.
Ze laten je niet meenemen.
Valt naar de as, Ja.
Ze doorzoeken de gebouwen, verzamelen goudvullingen.
Portemonnees en ringen.
Maar Miss Black Eyeliner, u zou er mooier uitzien.
Met elke dag ondergedoken, oh ja
Onder de alsem, hou van me zo goed
Ze zullen ons de dag niet horen verpesten.
Nee, Ik laat ze je niet meenemen.
(Levend! Levend! Levend van liefde, levend van liefde vanavond)
Ze laten je niet meenemen.
(Levend! Levend! Levend van liefde, levend van liefde vanavond)
Nee, Ik laat ze je niet meenemen.
Ze laten je niet meenemen. onze Treblinka Leeft met de glorie van de liefde.
Treblinka, levend met de glorie van de liefde, ja
Oké, sneller, ga als ze ons pakken en stuur ons naar die aparte oorlogskampen.
Ik zal over je dromen, Ik zal niet aan je twijfelen.
Met het verstrijken van de tijd, Oh ja
Als ze me doden, zal je liefde me zo warm als de kogels vullen.
Ik zal mijn doel kennen, deze oorlog was dit waard.
Ik zal je niet teleurstellen.
(Levend! Levend! Levend van liefde, levend van liefde vanavond)
Nee, Ik laat je niet meenemen.
(Levend! Levend! Levend van liefde, levend van liefde vanavond)
Ze laten je niet meenemen.