Say Anything — Admit It Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Admit It Again" van Say Anything.
Songteksten
When I’m dead, I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead, I’ll rest, I’ll rest
Admit it, you lecherous douche!
You were listening to my band in 2004 though you claim you were reared on the
stooges
Your entire facade is a line that you feed to anorexic actresses
Who would have laughed at your jacked-up Navajo haircut, less than a decade ago
Don’t wanna hear about how the latest Rihanna single is a post-modern
masterpiece
Stop punishing me!
Fueled by a potent mixture of cocaine and latent insecurity
Defining your own self-worth by the opinion of a stupid website with Satan as its figurehead
Now you pass your pestilence on to your Ritalin addled children
Well my mother didn’t raise no fool
God, my blood boils at the thought of you!
Poser, die!
(Again! Again! Again!)
You’ll never cut me down again
(Again! Again! Again!)
You’ll never cut me down
And your crap reigns down
And the crap reigns down
And the crap reigns down
And the crap reigns down
I’m sure you’re proud that you’ve usurped the «popular kids table»
You son of a (ineffable)
Which means you’ve forfeited your dubious anti-cred by buying into your own
inflated hype
And I don’t define my enemies by the clothes they wear or the pretentious bands
they like
It’s about how you seek to control minds, just to appease what you’ve always
lacked!
(Again! Again! Again!)
You’ll never have your say again
(Again! Again! Again!)
You’ll never wield those words again
(Again! Again! Again!)
You’ll never have your say again
(Caught up in it! So full of it! You’ll never have your say again!)
And the crap reigns down!
And the crap reigns down!
And the crap reigns down!
And the crap reigns down!
Don’t want nobody, don’t need nobody but me No ashtray-life, no ant-farm university
When I rid my skin and reveal my core, you’ll see
When I perpetrate your reverse-lobotomy
You’ll see
I’m all, I wanna be!
I’m all, That I wanna be!
I’m all, I wanna be!
Don’t want nobody, don’t need nobody but me!
I’m all, I wanna be!
I’m all, That I wanna be!
I’m all, I wanna be!
Don’t want nobody, don’t need nobody but me!
Songtekstvertaling
Als ik dood ben, zal ik rusten, zal ik rusten.
Als ik dood ben, zal ik rusten, zal ik rusten.
Geef het toe, jij wellustige klootzak!
Je luisterde naar m ' n band in 2004.
Stooges
Je hele facade is een lijn die je voedt aan anorexia actrices.
Wie zou er hebben gelachen om je opgeblazen Navajo kapsel, minder dan tien jaar geleden
Ik wil niet horen hoe de laatste Rihanna single een postmoderne is.
meesterwerk
Stop met me te straffen!
Gevoed door een krachtig mengsel van cocaïne en latente onzekerheid
Het definiëren van je eigenwaarde door de mening van een stomme website met Satan als boegbeeld
Nu geef je je pest aan je kinderen met Ritalin.
Mijn moeder heeft geen dwaas opgevoed.
God, mijn bloed kookt bij de gedachte aan jou!
Poser, sterf!
Nog een keer. Nog een keer. Nog een keer.)
Je zult me nooit meer neerhalen.
Nog een keer. Nog een keer. Nog een keer.)
Je zult me nooit lossnijden.
En je troep regeert naar beneden.
En de troep regeert
En de troep regeert
En de troep regeert
Ik weet zeker dat je trots bent dat je de "populaire kindertafel" hebt toegeëigend.»
Jij zoon van een)
Wat betekent dat je je dubieuze anti-krediet verbeurd hebt door in je eigen te kopen.
opgepompte hype
En ik definieer mijn vijanden niet door de kleren die ze dragen of de pretentieuze bands.
ze houden van
Het gaat over hoe je gedachten probeert te beheersen, gewoon om te kalmeren wat je altijd hebt gedaan.
ontbrak!
Nog een keer. Nog een keer. Nog een keer.)
Je krijgt nooit meer je zegje.
Nog een keer. Nog een keer. Nog een keer.)
Je zult die woorden nooit meer gebruiken.
Nog een keer. Nog een keer. Nog een keer.)
Je krijgt nooit meer je zegje.
(Gevangen in het! Zo vol van! Je krijgt nooit meer je zegje!)
En de troep regeert naar beneden!
En de troep regeert naar beneden!
En de troep regeert naar beneden!
En de troep regeert naar beneden!
Ik wil niemand, Ik heb niemand nodig behalve mij geen asbak-leven, geen mierenboerderij universiteit
Als ik mijn huid wegdoe en mijn kern onthul, zul je zien
Als ik je reverse-lobotomie Bega
Je zult het zien.
Ik ben alles, Ik wil het zijn!
Ik ben alles, dat Ik wil zijn!
Ik ben alles, Ik wil het zijn!
Ik wil niemand, Ik heb niemand nodig.
Ik ben alles, Ik wil het zijn!
Ik ben alles, dat Ik wil zijn!
Ik ben alles, Ik wil het zijn!
Ik wil niemand, Ik heb niemand nodig.