Say Anything — A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Look (feat. Stacy King and Bob Nanna)" van Say Anything.
Songteksten
Hitchhiker by the side of the road
You climb into his truck so he can bring you home
But when your pupils took a mallet to his crooked teeth
Well, his tongue swelled up and his bowels released
And you flashed a tiny smile, your karma gleamed.
He threw up blood and guts fell to his knees
Beauty, truth, don’t relent,
come and slay him again
you blaze bright and he needs you, he needs you
Living under his thumb, tied up in the kitchen
I’m alive and I need you, girl
You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
He was a serial killer upon my hopes and dreams
Like every model and actor, not pretty as they seem
He had a habit, a damnit for every «God» he spoke
He filled his core of goal with winding acrid smoke
so when you spread like a glow, a radiated echo,
To cleanse the city we need you, we need you
On my trail, leave a clue, I can glean and pursue
Girl, you know just what to do, girl you know just what to do She spent her time with the hellhounds
Soaking up what blood she could find
The kind of girl with two talons for heels
And the price of her love on your mind
My dark twin, what a wretch, what a mess
Glimmering with fetching disease
You came into my life, swallowed her, ate her up So you cut her from me You know, you know, with a look like that you could kill someone
You know, you know, with a look like that, a look like that yeah
(Every time you lift me up higher, smothering my substance supplier
No mercy. set him on fire. you’re consuming me)
Songtekstvertaling
Lifter aan de kant van de weg
Je klimt in zijn truck zodat hij je naar huis kan brengen.
Maar toen je pupillen een hamer tegen zijn scheve tanden namen
Z 'n tong zwol op en z' n darmen kwamen vrij.
En je liet een kleine glimlach zien, je karma glansde.
Hij kotste bloed en ingewanden vielen op zijn knieën.
Schoonheid, waarheid, geef niet toe,
kom en dood hem nog eens.
je blaast helder en hij heeft je nodig, hij heeft je nodig
Onder zijn duim leven, vastgebonden in de keuken.
Ik leef en ik heb je nodig, meisje
Met zo ' n blik zou je iemand kunnen vermoorden.
Weet je, met zo 'n blik, zo' n blik.
Hij was een seriemoordenaar op mijn hoop en dromen.
Zoals elk model en acteur, niet zo mooi als ze lijken.
Hij had een gewoonte, een damnit voor elke "God" die hij sprak
Hij vulde zijn kern van het doel met kronkelende acrid rook
dus als je je verspreidt als een gloed, een uitgestraalde echo,
Om de stad te reinigen hebben we je nodig.
Op mijn spoor, laat een aanwijzing achter, kan ik glans en achtervolging
Meisje, je weet precies wat je moet doen, meisje je weet precies wat je moet doen ze bracht haar tijd door met de hellhounds
Het bloed opzuigen dat ze kon vinden.
Het soort meisje met twee klauwen voor hakken
En de prijs van haar liefde in je hoofd
Mijn duistere tweeling, wat een ellendeling, wat een puinhoop
Glinsterend met fetching disease
Je kwam in mijn leven, slikte haar in, At haar op, dus je sneed haar van mij, weet je, met een blik als dat je iemand kon vermoorden
Weet je, met zo 'n blik, zo' n blik.
Elke keer als je me hoger optilt, verstikt mijn leverancier.
Geen genade. steek hem in brand. je eet me op.)