Say Anything — 17 Coked up Speeding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "17 Coked up Speeding" van Say Anything.
Songteksten
I’m 17, coked up and speeding
And I cannot swear that this is actually happening
Collecting names scrawled out on paper napkins
And confusing love with squalid, base attraction
I’m 21 and she’s called the cops to take me As I weep my eyes bone dry in the back of a taxi
I’m so convinced that now it’s finally too late
Disembodied, friction based, toothless in an empty face
I don’t mind if I spend my time humping a fault line
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
I’m 23 locked up in the asylum
Listening too much to my own album
Sent me spinning out death-wish-bound to forge a callous
Stomping on the seesaw where I balance
I’m at that age where I actually go to parties
And I sit in the back with a drink and let them judge me While I pray to the devil that a hurricane comes to take us We’ll be torn away from all the ways we fake trust
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
You’re not a kid anymore!»
Said the fool to the mystic
«Be realistic!»
(Just do)
He replied with a lipstick sigil:
«You always think too much and feel too little»
«Hey, kid!
Hey, kid!
Hey, kid!
You’re not a kid anymore!
Kid, you’re not a kid anymore!»
Physic Nazism
Throbbing viral meme fissures eating my insides
Cut, maim, and drink beneath an obese sweltering sun
I am a vain little white boy with nothing to offer
Except the admission that we have become a disease
So if this is what your God has to offer I spit in his face
Songtekstvertaling
Ik ben 17, high en snel.
En ik kan niet zweren dat dit echt gebeurt.
Namen verzamelen op papieren servetten
En liefde verwarren met walgelijke, basisattractie
Ik ben 21 en ze heeft de politie gebeld om me mee te nemen als ik huil mijn ogen droog in de rug van een taxi
Ik ben er zo van overtuigd dat het nu eindelijk te laat is.
Zonder lichaam, op basis van wrijving, tandloos in een leeg gezicht
Ik vind het niet erg als ik mijn tijd spendeer aan een breuklijn.
"Hé, jongen!
Je bent geen kind meer.
Je bent geen kind meer.»
Zei de dwaas tegen de mysticus
"Wees realistisch!»
Doe het gewoon.)
Hij antwoordde met een lippenstift sigil:
"Je denkt altijd te veel en voelt te weinig»
"Hé, jongen!
Je bent geen kind meer.
Je bent geen kind meer.»
Zei de dwaas tegen de mysticus
"Wees realistisch!»
Doe het gewoon.)
Hij antwoordde met een lippenstift sigil:
"Je denkt altijd te veel en voelt te weinig»
Ik ben 23, opgesloten in het gesticht.
Te veel naar mijn eigen album luisteren
Stuurde me naar de dood-wens-gebonden om een harteloze te smeden
Stampen op de wip waar ik in balans ben
Op die leeftijd ga ik naar feestjes.
En ik zit achterin met een drankje en laat ze over me oordelen terwijl ik bid tot de duivel dat een orkaan ons komt halen we zullen weggerukt worden van alle manieren waarop we doen alsof we vertrouwen hebben
"Hé, jongen!
Je bent geen kind meer.
Je bent geen kind meer.»
Zei de dwaas tegen de mysticus
"Wees realistisch!»
Doe het gewoon.)
Hij antwoordde met een lippenstift sigil:
"Je denkt altijd te veel en voelt te weinig»
"Hé, jongen!
Je bent geen kind meer.
Je bent geen kind meer.»
Zei de dwaas tegen de mysticus
"Wees realistisch!»
Doe het gewoon.)
Hij antwoordde met een lippenstift sigil:
"Je denkt altijd te veel en voelt te weinig»
"Hé, jongen!
Hé, knul.
Hé, knul.
Je bent geen kind meer.
Je bent geen kind meer.»
Fysisch Nazisme
Kloppende virusscheurtjes die mijn ingewanden opeten
Snijden, verminken en drinken onder een zwaarlijvige zon
Ik ben een ijdele kleine blanke jongen die niets te bieden heeft.
Behalve de erkenning dat we een ziekte zijn geworden.
Dus als dit is wat jouw God te bieden heeft ... spuug ik in zijn gezicht.