Savoy Brown — Savoy Brown Boogie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Savoy Brown Boogie" van Savoy Brown.
Songteksten
I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Yeah I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Mmm, I said come on over baby
We got chicken in the barn
Whose barn, what barn, my barn
Come on over baby
We got the bull by the horns
Yeah, we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said shake baby, shake
I said shake, baby shake now
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well, I said come on over baby
A-whole lot-ta shakin' goin' on
I said come on over baby
A-whole lotta shakin' goin' on
Well we ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Well my mom-mom-mom
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake it
I said shake it baby, shake all right
I said shake it baby, shake it
We ain’t fakin'
A-whole lotta shakin' goin' on
Little Queenie
I got lumps in my throat
When I saw her comin down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
Well there she is again
Standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
Meanwhile I was thinkin'
Well if she’s in the mood
No need to break it
I got the chance and I oughta take it
If she can dance we can make it
C’mon queenie let’s shake it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Won’t someone tell me
Who’s the queen standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she’s too cute
To be a minute over seventeen
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
Meanwhile, I was still thinkin, hmmmm
Well if it’s a slow one
We’ll omit it
If it’s a rocker, then we’ll get it
If it’s a good one, she’ll admit it
C’mon queenie, let’s get with it
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie…
Purple Haze
Purple haze all in my brain
Lately things just don’t seem the same
Actin' funny, but I don’t know why
'scuse me while I kiss the sky
Purple haze all around
Don’t know if I’m comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me
Help me
Help me
Oh, no, no
Hammerin'
Talkin' 'bout heart 'n'…s-soul
I’m talkin' about hard stuff
If everbodys still around, fluff and ease, if
So far out my mind
Somethings happening, somethings happening
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh, yeah!
Purple haze all in my eyes, uhh
Don’t know if it’s day or night
You got me blowin', blowin' my mind
Is it tomorrow, or just the end of time?
Ooo
Help me
Ahh, yea-yeah, purple haze, yeah
Oh, no, oh
Oh, help me
Purple haze, tell me, baby, tell me
I can’t go on like this
Purple haze
You’re makin' me blow my mind… mama
Purple haze, n-no, nooo
Purple haze, no, it’s painful, baby
Hernando’s Hideaway
I know a dark secluded place
A place where no one knows your face
A glass of wine a fast embrace
It’s called… Hernando's Hideaway… OLÉ
All you see are silhouettes
And all you hear are castanets
And no one cares how late it gets
Not at Hernando’s Hideaway… OLÉ
At the Golden Fingerbowl or any place you go
You can meet your Uncle Max and everyone you know
But if you go to the spot that I am thinking of
You will be free… to gaze at me
And talk of love
Just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway… OLÉ
Ooohh yeah!
Move over here a little closer…
Mmmmm…
HEY!
Oh just knock three times and whisper low
That you and I were sent by Joe
Then strike a match and you will know
That you’re in Hernando’s Hideaway
Songtekstvertaling
Ik zei, Kom maar, schatje.
Er gebeurt heel veel.
Ja, ik zei Kom maar, schatje.
Er gebeurt heel veel.
We doen niet alsof.
Er gebeurt heel veel.
Mmm, ik zei Kom over baby
We hebben kip in de schuur.
Wiens schuur, welke schuur, mijn schuur.
Kom op, schatje.
We hebben de stier bij de horens.
Ja, dat doen we niet.
Er gebeurt heel veel.
Nou, ik zei shake baby, shake
Ik zei shake, baby shake now
Ik zei, schudden, schudden.
Ik zei, schudden, schudden.
We doen niet alsof.
Er gebeurt heel veel.
Nou, ik zei, Kom maar langs, schatje.
A-lot-ta shakin 'goin' on
Ik zei, Kom maar, schatje.
Er gebeurt heel veel.
We doen niet alsof.
Er gebeurt heel veel.
Nou, mijn moeder-Moeder-Moeder
Ik zei, schudden, schudden.
Ik zei, schudden, schudden.
Ik zei, schudden, schudden.
Ik zei, schudden, schudden.
We doen niet alsof.
Er gebeurt heel veel.
Little Queenie
Ik heb klontjes in mijn keel.
Toen ik haar naar het altaar zag komen.
Ik heb de wiggles in mijn knieën
Toen ze naar me keek en lief glimlachte
Daar is ze weer.
Standin bij de platenmachine
Ze ziet eruit als een model.
Op de omslag van een tijdschrift
Maar ze is te schattig.
Om een minuut over zeventien te zijn
Ondertussen dacht ik:
Nou, als ze in de stemming is
Je hoeft het niet te breken.
Ik kreeg de kans en ik zou het moeten nemen.
Als ze kan dansen, kunnen we het halen.
Kom queenie, laten we schudden.
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Wil iemand me dat niet vertellen?
Wie is de koningin die bij de platenmachine staat?
Ze ziet eruit als een model.
Op de omslag van een tijdschrift
Maar ze is te schattig.
Om een minuut over zeventien te zijn
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ondertussen dacht ik nog steeds,
Als het een langzame is.
We laten het weg.
Als het een rocker is, dan krijgen we hem.
Als het een goede is, zal ze het toegeven.
Kom op queenie, laten we beginnen.
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie
Ik zei Ga, Ga, Ga, kleine queenie…
Paarse Nevel
Purple haze all in my brain
De laatste tijd lijken de dingen niet meer hetzelfde.
Grappig doen, maar ik weet niet waarom.
excuseer me terwijl ik de hemel kus
Paarse nevel overal
Ik weet niet of ik op of neer kom.
Ben ik gelukkig of in ellende?
Wat het ook is, dat meisje heeft me betoverd.
Help me.
Help me.
Oh, nee, nee
Hammerin'
Ik heb het over hart en ziel.
Ik heb het over harde dingen.
Als everbodys nog steeds in de buurt, pluis en gemak, als
Zo ver uit mijn gedachten
Er gebeurt iets, er gebeurt iets.
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh, Ja!
Purple haze all in my eyes, uhh
Ik weet niet of het dag of nacht is.
Je laat me versteld staan.
Is het morgen, of gewoon het einde der tijden?
Ooo
Help me.
Ja, purple haze.
Oh, nee, oh
Help me.
Purple haze, vertel me, baby, vertel me
Ik kan zo niet doorgaan.
Paarse nevel
Ik word gek van je.
Paarse nevel, n-nee, nee
Purple haze, Nee, Het is pijnlijk, baby
Hernando ' s schuilplaats
Ik ken een donker afgelegen plek.
Een plek waar niemand je gezicht kent.
Een glas wijn een snelle omhelzing
Het heet Hernando ' s schuilplaats.
Alles wat je ziet zijn silhouetten.
En alles wat je hoort zijn castagnetten.
En het maakt niemand uit hoe laat het wordt.
Niet bij Hernando ' s schuilplaats, OLÉ.
Bij de Golden Fingerbowl of waar je ook heen gaat
Je kunt je oom Max ontmoeten en iedereen die je kent.
Maar als je naar de plek gaat waar ik aan denk
Je zult vrij zijn... om naar me te staren.
En over liefde gesproken.
Klop drie keer en fluister laag.
Dat jij en ik gestuurd zijn door Joe.
Dan zullen jullie het weten.
Dat je in Hernando ' s schuilplaats bent.
Ooohh yeah!
Kom dichterbij.…
Mmmmm…
HEY!
Klop drie keer en fluister laag.
Dat jij en ik gestuurd zijn door Joe.
Dan zullen jullie het weten.
Dat je in Hernando ' s schuilplaats bent.