Saves The Day — You Vandal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Vandal" van Saves The Day.
Songteksten
Last night I dream you called from Costa Rica
The place you’ve been for the last two weeks
You said, «I miss you, oh sweet boy, and will you come on down?»
I woke up to my cold sheets and the smell of New Jersey
When do I get to wake up to you?
Today I can’t forget that I’ve got these open wounds
It’s such a drag
I can’t forget you’ve gone
My ribs have parted ways
They said, «We're not going to protect this heart you have.»
Oh no, what can I do?
My lungs are breathing open air
And my spleen is dripping from my pants
You’ve left me here in the cold
And I miss you
You never told me it would be this hard
I think my body’s saying so When you’re not here, it’s leaving me But I hope that you’re o.k.
Even though I’m dying
I hope that you’re still trying to have a killer time
Go see the volcanoes
Go see the rainforests
I’ll be fine by myself
I’ll be fine without these bones.
Songtekstvertaling
Gisteravond droomde ik dat je belde vanuit Costa Rica.
De plek waar je de laatste twee weken bent geweest
Je zei: "Ik mis je, lieve jongen, kom je naar beneden?»
Ik werd wakker met mijn koude lakens en de geur van New Jersey
Wanneer mag ik wakker worden?
Vandaag kan ik niet vergeten dat ik open wonden heb.
Het is zo saai.
Ik kan niet vergeten dat je weg bent.
Mijn ribben zijn gescheiden.
Ze zeiden: "we gaan je hart niet beschermen.»
Oh nee, wat kan ik doen?
Mijn longen ademen open lucht.
En mijn milt druppelt uit mijn broek
Je hebt me in de kou laten staan.
En ik mis je.
Je hebt me nooit verteld dat het zo moeilijk zou zijn.
Ik denk dat mijn lichaam dat zegt Als je er niet bent, het me verlaat, maar ik hoop dat je OK bent.
Ook al ga ik dood.
Ik hoop dat je nog steeds probeert een geweldige tijd te hebben.
Ga naar de vulkanen.
Ga naar de regenwouden.
Ik red me wel alleen.
Ik red me wel zonder deze botten.