Saves The Day — The Way His Collar Falls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way His Collar Falls" van Saves The Day.
Songteksten
Leif and I are on the train to New York in car 1399.
There’s a guy with a quarter in his ear
and I’ve seen Leif only once in the past two months.
His hair is sticking up a little in the front. He’s losing it just a bit.
When I get home tonight I’ll miss him in Hampshire.
I’ll miss his glasses and the way he writes in purple pen,
the way his collar falls to the left.
Have you seen his ankles lately?
I know he’s next to me.
I feel his sweater here,
but when I’m sleeping it’s only green sheets and the hair down my legs.
I think I’ll write you, Leif, when I’m near Tuesday,
sometime before you go and I’m back on the train.
Songtekstvertaling
Leif en ik zitten in de trein naar New York in auto 1399.
Er is een man met een kwartje in zijn oor.
en ik heb Leif maar één keer gezien in de afgelopen twee maanden.
Zijn haar steekt een beetje op aan de voorkant. Hij wordt een beetje gek.
Als ik vanavond thuiskom, mis ik hem in Hampshire.
Ik zal zijn bril missen en de manier waarop hij schrijft in paarse pen.,
de manier waarop zijn kraag naar links valt.
Heb je zijn enkels nog gezien?
Ik weet dat hij naast me zit.
Ik voel zijn trui hier.,
maar als ik slaap zijn het alleen groene lakens en het haar op mijn benen.
Ik denk dat ik je schrijf, Leif, als ik in de buurt ben van dinsdag.,
ergens voordat je gaat en ik weer in de trein zit.