Saves The Day — The Tide of Our Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tide of Our Times" van Saves The Day.
Songteksten
This is the tide of our times
The last time a war was on ratings or soot
The network of businessmen clamored for more
«The conflict and competition on TV
Will keep them all watching for weeks,"they would say
This is the story of territory
The target is taken
No one forsaken
Love take my hand if together we stand
Then we won’t have to worry
This is the tide of our times
The minister of public surveillance found
The president of population control
The riots and regular robbing of stores
Have stopped coinciding with the call for war
We all march along
Our mothers, our fathers
Our soldiers comply
While starving at home
Behind enemy lines
Without knowing why
Songtekstvertaling
Dit is het getij van onze tijd.
De laatste keer dat een oorlog over kijkcijfers of roet ging.
Het netwerk van zakenlieden riep om meer
"Het conflict en de concurrentie op TV
Ze zullen ze weken in de gaten houden, " zeiden ze.
Dit is het verhaal van Territorium.
Het doelwit is bezet.
Niemand verlaten
Liefde neem mijn hand als we samen staan
Dan hoeven we ons geen zorgen te maken.
Dit is het getij van onze tijd.
De minister van publiek toezicht vond
De voorzitter van de bevolkingscontrole
De rellen en het regelmatig beroven van winkels
Ze vallen niet meer samen met de oproep tot oorlog.
We marcheren allemaal.
Onze moeders, onze vaders
Onze soldaten gehoorzamen.
Terwijl ik thuis verhonger
Achter vijandelijke linies
Zonder te weten waarom.