Saves The Day — Hold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold" van Saves The Day.
Songteksten
Oh well, you’ve got me under your spell
and I don’t think that I’m kidding around.
I don’t think I can forget you now.
I once sat up on my roof and examined the planning of my town.
I saw the structured grid and pavement cutting through grass
and I remembered the cold of winter running up the legs of my pants.
I picked the nicest lawn and imagined the two of us rolling around down along the ground.
I saw myself touch your face and I noticed jets begin to race above our heads.
But I pinched my arm and remembered how much you hate me.
I remembered the fact that I can’t see what you need
and I’m too stupid to be aware of the beauty that you give this place
and how shitty this town would seem without you in it.
When you aren’t around I let the shades fall down to shut out
all the sun’s light and make myself feel all right.
What am I doing with my life?
Remember that the only things we need sometimes
are chilly nights and warmer thighs, 'cause there’s nothing like being held.
Songtekstvertaling
Je hebt me betoverd.
en ik denk niet dat ik een grapje maak.
Ik denk niet dat ik je nu kan vergeten.
Ik zat ooit op mijn dak en onderzocht de planning van mijn stad.
Ik zag het gestructureerde raster en de bestrating door gras maaien.
en ik herinnerde me de kou van de winter die de benen van mijn broek opliep.
Ik koos het mooiste gazon en stelde me voor dat we samen over de grond rolden.
Ik zag mezelf je gezicht aanraken en ik zag dat jets boven ons hoofd begonnen te racen.
Maar ik kneep in mijn arm en herinnerde me hoeveel je me haat.
Ik herinner me het feit dat ik niet kan zien wat je nodig hebt.
en ik ben te dom om me bewust te zijn van de schoonheid die je deze plek geeft.
en hoe klote deze stad zou lijken zonder jou.
Als je er niet bent, laat ik de zonnebril vallen om uit te sluiten.
al het licht van de zon en ik voel me goed.
Wat doe ik met mijn leven?
Vergeet niet dat de enige dingen die we soms nodig hebben
het zijn koude nachten en warmere dijen, want er gaat niets boven vastgehouden worden.