Saves The Day — As Your Ghost Takes Flight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Your Ghost Takes Flight" van Saves The Day.
Songteksten
The last time that I saw you, August of '99,
I should’ve had my hammer and a few rusty spikes
to nail you on a wall and use bottles to catch your blood
and display you for the neighbors so they know your time had come.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
And as your body sags and the stench rises in vain,
the people on the street are collecting in dismay.
Before your eyes your head lifts towards the sky
and that’s the last thing they’ll remember of you.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
You’ve become a ghost.
You’re floating somewhere in between
the waking world and a landscape of dreams.
Well it’s nothing but dying.
You’ve got a grenade stuck in your teeth and you’re pulling at the pin.
You’re an illusion, just a shadow flickering underneath the sun.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
Songtekstvertaling
De laatste keer dat ik je zag, augustus ' 99,
Ik had mijn hamer en een paar roestige stekels moeten hebben.
om je aan een muur te spijkeren en flessen te gebruiken om je bloed op te vangen.
en toon je aan de buren zodat ze weten dat je tijd gekomen is.
En ik zou je bloed drinken en het voelen druppelen in mijn keel
als het naar mijn hart gaat.
En als je lichaam zakt en de stank tevergeefs stijgt,
de mensen op straat verzamelen zich met ontzetting.
Voor je ogen stijgt je hoofd op naar de hemel
en dat is het laatste wat ze zich van je zullen herinneren.
En ik zou je bloed drinken en het voelen druppelen in mijn keel
als het naar mijn hart gaat.
Je bent een geest geworden.
Je drijft ergens tussenin.
de wakende wereld en een landschap van dromen.
Het is niets anders dan sterven.
Er zit een granaat tussen je tanden en je trekt aan de pin.
Je bent een illusie, gewoon een schaduw flikkerend onder de zon.
En ik zou je bloed drinken en het voelen druppelen in mijn keel
als het naar mijn hart gaat.