Save Ferris — Little Differences 8 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Differences 8" van Save Ferris.
Songteksten
Something strange is happenin' lately
We no longer see eye to eye
Time has changed us, rearranged us And it leaves me wondering why
Now everything is different
Nothing feels quite the same
All the things we liked
About each other have changed
I don’t know about the things that you do What happened to the person
That I thought I knew?
You go one way and I’ll go another
When nothing seems to work
Then why should we bother
We’ve let these little differences
Tear us apart
They’re breaking up our friendship
And they’re breaking my heart
You need me and I need you
If only we could see this through
You go left and I’ll go right
Life is just one crazy battle
When we argue, fuss and fight
You’re like day
And I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
I can see so much in you
Why can’t we just see this through
Why must everything
In this life be so complicated
But through all this pain
It’s not you I blame
Why can’t you feel the same
You’re like day
And I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
You go left and I’ll go right
Life is just one crazy battle
When we argue, fuss and fight
You’re like day
And I’m like night
But if we could get together
Maybe things could work out right
We’ll try to make it right now
We’ll try to make it right now
Songtekstvertaling
Er gebeurt de laatste tijd iets vreemds.
We zijn het niet meer met elkaar eens.
De tijd heeft ons veranderd, ons herschikt en ik vraag me af waarom
Nu is alles anders.
Niets voelt hetzelfde.
Alle dingen die we leuk vonden
Over elkaar zijn veranderd.
Ik weet niet wat er met die persoon is gebeurd.
Dat ik dacht dat ik het wist?
Jij gaat de ene kant op en ik de andere.
Als niets lijkt te werken
Waarom zouden we dan moeite doen?
We hebben deze kleine verschillen
Verscheur ons.
Ze breken onze vriendschap af.
En ze breken mijn hart
Jij hebt mij nodig en ik jou.
Konden we dit maar doorzetten.
Jij gaat links en ik rechts.
Het leven is maar één gek gevecht.
Als we ruziën, ophef en vechten
Je bent net dag.
En ik ben als de nacht
Maar als we samen konden komen
Misschien komt het wel goed.
Ik zie zoveel in je.
Waarom kunnen we dit niet gewoon doorzetten?
Waarom moet alles
In dit leven zo ingewikkeld
Maar door al die pijn
Het ligt niet aan jou.
Waarom voel jij je niet hetzelfde?
Je bent net dag.
En ik ben als de nacht
Maar als we samen konden komen
Misschien komt het wel goed.
Jij gaat links en ik rechts.
Het leven is maar één gek gevecht.
Als we ruziën, ophef en vechten
Je bent net dag.
En ik ben als de nacht
Maar als we samen konden komen
Misschien komt het wel goed.
We proberen het nu te maken.
We proberen het nu te maken.