Savatage — Hyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hyde" van Savatage.
Songteksten
A solitude of horror in his hours off guard
Nature took her hideous revenge
Out of the black abyss came
the creeping madness that was his other self
Hyde, Hyde
A good man to evil
From the potion on the table
Sampled by mistake
But now it’s far too late
A cause for alarm
He can do you harm,
Man into beast Prepares for his feast
Hyde, Hyde
Stalking the neon city
Standing in the shadow’s
Crimes of wrong nature on the twisted mind
Black satin cape
Eyes of insane fire
Lurking in the darkness
A killer on permanent hire
For some he’s but a tale
For others just a legend
Madness, myth and magic
Worth a warning mention
The change has taken place
Running from mankind
He may be after you
In his other state of mind
Standing in the shadows
Stalking the neon city
Crimes of wrong nature on the twisted mind
So if you care to wander
In a chemical adventure
It might be a mistake
The one you shouldn’t make.
Songtekstvertaling
Een eenzaamheid van verschrikking in zijn uren buiten zijn hoede
De natuur nam haar afschuwelijke wraak.
Uit de zwarte afgrond kwam
de griezelige waanzin die zijn andere zelf was
Hyde, Hyde.
Een goede man tegen het kwaad
Van het drankje op de tafel
Per ongeluk bemonsterd
Maar nu is het veel te laat.
Een reden tot paniek
Hij kan je kwaad doen.,
Mens in beest bereidt zich voor op zijn feest
Hyde, Hyde.
De neonstad stalken
In de schaduw staan
Misdaden van de verkeerde aard op de verwrongen geest
Zwarte satijnkaap
Ogen van krankzinnig vuur
Loerend in de duisternis
Een huurmoordenaar
Voor sommigen is hij maar een verhaal.
Voor anderen gewoon een legende
Waanzin, mythe en magie
Een waarschuwing waard
De verandering heeft plaatsgevonden
Op de vlucht voor de mensheid
Misschien zit hij achter je aan.
In zijn andere gemoedstoestand
In de schaduw staan
De neonstad stalken
Misdaden van de verkeerde aard op de verwrongen geest
Dus als je wilt dwalen
In een chemisch avontuur
Het kan een vergissing zijn.
Degene die je niet moet maken.