Savage Messiah — In Absence of Liberty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Absence of Liberty" van Savage Messiah.
Songteksten
Forced allegiance sheltering weak minds
Breed complacency to subjugate life
Brainwashed puppets to spur the machine
A black tomorrow is the utopian dream
None more enslaved than those who trust that they are
free
False preconceptions destroying identity
To take authority as unquestioned truth
Forsaking liberty for archaic sanctuary
Our leaders trapped us in despair
What’s inside no longer cares
As the forced religions rupture into war
What’s left now is humanity
But humane it ceased to be As our liberty distorted by their lies
A world held hostage to its god
Ever searching for reprieve
Expendable to the machine
Trapped completely cannot leave
Broken now, the system is flawed
Only those with power see the reward
Majority who slave away
Just wait in vain and pray for a better day
Our leaders trapped us in despair
What’s inside no longer cares
As the forced religions rupture into war
What’s left now is humanity
But humane it ceased to be As our liberty distorted by their lies
Songtekstvertaling
Geforceerde trouw beschutting zwakke geesten
Zelfgenoegzaamheid kweken om het leven te onderwerpen
Gehersenspoelde poppen om de machine aan te sporen
Een zwarte morgen is de utopische droom
Niemand meer tot slaaf gemaakt dan zij die vertrouwen dat ze zijn
gratis
Valse vooroordelen vernietigen identiteit
Om gezag te nemen als onbetwiste waarheid
Vrijheid opgeven voor een archaïsch heiligdom
Onze leiders hebben ons gevangen in wanhoop.
Wat er in zit maakt niet meer uit.
Als de geforceerde religies uiteenrukken in de oorlog
Wat er nu nog over is, is de mensheid.
Maar menselijk was het niet meer zoals onze vrijheid vervormd werd door hun leugens.
Een wereld gegijzeld door zijn god
Altijd op zoek naar uitstel
Vervangbaar voor de machine
Volledig gevangen kan niet weg
Het systeem is kapot.
Alleen degenen met macht zien de beloning.
Meerderheid die zich verslindt
Wacht tevergeefs en bid voor een betere dag.
Onze leiders hebben ons gevangen in wanhoop.
Wat er in zit maakt niet meer uit.
Als de geforceerde religies uiteenrukken in de oorlog
Wat er nu nog over is, is de mensheid.
Maar menselijk was het niet meer zoals onze vrijheid vervormd werd door hun leugens.