Savage Garden — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Savage Garden.
Songteksten
I ride this train
in the windswept afternoon
and the sunlight warms the faces
of the faithless who are waiting
I ride this train
but I need a conversation
mozambique or was it veronique?
how about you pick the subject
and I’ll listen to you?
people tell me that I feel too much
but I don’t care, I don’t care
people tell me that I need too much
but I don’t care, no I don’t care
I ride this train
in a dream-like state of mind
through a field of frozen memories
imagination racing
I ride this train
but I need to make connections
no I wasn’t staring
I was only trying
to get some substance
to get some meaning
people tell me that I feel too much
but I don’t care, no I don’t care
people tell me that I need too much
well I don’t care, no I don’t care
people tell me that I feel too much
oh no cause I don’t care
no I just don’t care anymore
I will ride this train
people tell me that I feel too much
but I don’t care, no I don’t care
people tell me that I need too much
but I don’t care, no I just don’t care
people tell me that I feel too much
oh no cause I don’t care
no I just don’t care anymore
as I ride this train
as I ride this train
as I ride this train
keep on riding this train
as I ride this train
as I ride this train
oooh
Songtekstvertaling
Ik rijd met deze trein.
in de middag van de wind
en het zonlicht verwarmt de gezichten
van hen die ongelovig zijn die wachten
Ik rijd met deze trein.
maar ik heb een gesprek nodig.
mozambique of veronique?
kies jij maar het onderwerp.
en Ik zal naar je luisteren?
mensen zeggen dat ik me te veel voel.
maar het kan me niet schelen.
mensen zeggen dat ik te veel nodig heb.
maar het kan me niet schelen.
Ik rijd met deze trein.
in een droomachtige gemoedstoestand
door een veld van bevroren herinneringen
verbeelding racen
Ik rijd met deze trein.
maar ik moet connecties maken.
Nee, Ik staarde niet.
Ik probeerde het alleen maar.
om wat inhoud te krijgen
om Betekenis te krijgen
mensen zeggen dat ik me te veel voel.
maar het kan me niet schelen.
mensen zeggen dat ik te veel nodig heb.
kan me niet schelen.
mensen zeggen dat ik me te veel voel.
oh nee, want het kan me niet schelen
Nee, Het kan me niet meer schelen.
Ik zal deze trein nemen.
mensen zeggen dat ik me te veel voel.
maar het kan me niet schelen.
mensen zeggen dat ik te veel nodig heb.
maar het kan me niet schelen.
mensen zeggen dat ik me te veel voel.
oh nee, want het kan me niet schelen
Nee, Het kan me niet meer schelen.
als ik deze trein rijd
als ik deze trein rijd
als ik deze trein rijd
blijf in deze trein rijden.
als ik deze trein rijd
als ik deze trein rijd
oooh