Saule — Mieux Nous Aimer Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mieux Nous Aimer Encore" van Saule.
Songteksten
Si je tremble, que fais tu?
Si j’avance, me suit tu?
Si je tombe, où es tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
Si je crie, m’entends tu?
Si je souffre, me soigneras tu?
Si j’explose, m'éteinds tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre… (ter)
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
Alors l’un contre l’autre,
on marche auprès de l’autre,
on vit même avec l’autre,
on meurt l’un sans l’autre,
on vit à travers l’autre,
on se suit, l’un derrière l’autre,
mais quand on fait les cons,
quand on remonte ce qui vraiment compte,
est ce que pour toi je compte?
Est ce que pour toi vraiment je compte?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
(Merci à Soiz pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als ik schud, wat doe je dan?
Als ik ga, volg je me dan?
Als ik val, waar ben je dan?
Is het mogelijk om er één te tellen?
Is het mogelijk om er één te tellen?
op elkaar…
Als ik schreeuw, hoor je me dan?
Als ik lijd, genees je me dan?
Als ik ontplof, zet je me dan uit?
Is het mogelijk om er één te tellen?
Is het mogelijk om er één te tellen?
de ene aan de andere... (ter)
Dit is een kleine vraag die bij ons terugkomt, en als dit de enige manier was om
hou je al meer van ons?
Dan de een tegen de ander,
we lopen naast elkaar.,
we leven zelfs met elkaar.,
we sterven zonder elkaar.,
we leven via elkaar.,
we volgen elkaar, de een na de ander.,
maar als we dom zijn,
als we teruggaan wat er echt toe doet,
ben ik belangrijk voor je?
Ben ik echt belangrijk voor je?
Is het mogelijk om er één te tellen?
Is het mogelijk om er één te tellen?
op elkaar…
Dit is een kleine vraag die bij ons terugkomt, en als dit de enige manier was om
hou je al meer van ons?
(Dank aan Soiz voor deze woorden)