Saule — Le Bon Gros Géant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bon Gros Géant" van Saule.
Songteksten
On m’appelle le bon gros géant
Et je ne sais plus trop depuis quand
Sans doute depuis que tout un tas de gens
M’ont donné ce surnom charmant
Tous ces petits jurons d’antan
Finalement, avec le temps
Je crois que je ne m’en soucie plus tant
Ou du moins plus autant qu’avant
Paratonnerre, ou géant vert
La mauvaise herbe de travers
J’en ai connu des poésies
Pour mes guiboles qui s’entortillent
Mais à mesure que le temps passe
On accepte sa foutue carcasse
J’suis pas fait comme tout le monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et même à des kilomètres à la ronde
J’en ai connu du monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
On m’appelle le bon gros géant
Je ne sais plus trop depuis quand
Je crois bien que déjà tout petit
On me disait: «Mais reste assis ! "
Y a tant d’années que ce grand corps
Rêvait de crier haut et fort
Laissez-moi courir sur l’herbe verte
Le bon gros géant vous emmerde
J’suis pas fait comme tout le monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et même à des kilomètres à la ronde
J’en ai croisé du monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
A tous les nains
Les gros, les borgnes
Les cyclopes et les gens difformes
Je dédie ce dernier couplet
Et l’ambassadeur je me fais
Des bouboules et des Gargamelles
Des vieux binoclards et des filles pas belles
A tous les joufflus
Les ventripotents
Les édentés, les dégoûtants
Les toqués, les gros, les anorexiques
Les fibro-myalgiques et les épileptiques
Les chauves, les bossus
Les pieds en canard, les gens trop poilus
Je vous ouvre les bras béants
Mes deux bras de bon gros géant
J’suis pas fait comme tout le monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et sur des kilomètres à la ronde
J’en ai croisé du monde
(ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et si j’avais su haut comme deux fois trois pommes
Que descendu parmi les hommes
Dans leur cœur ils me feraient roi
Roi des plus démunis que moi
J’aurais grandi comme Artaban
Fier comme un bon gros géant
Le bon gros géant
Le bon gros géant
Songtekstvertaling
Ze noemen me de grote reus.
En ik weet niet veel Sinds wanneer.
Waarschijnlijk sinds een hele groep mensen
Ze gaven me een charmante bijnaam.
Al die kleine vloeken van weleer
Eindelijk, met de tijd
Ik denk dat het me niet meer zoveel kan schelen.
Of meer dan voorheen.
Bliksemafleider of groene reus
De verkeerde wiet
Ik ken poëzie.
Voor mijn guiboles die krullen
Maar naarmate de tijd verstrijkt
We accepteren zijn karkas.
Ik ben niet zoals iedereen.
Dat is raar.)
En zelfs kilometers rond
Ik ken de wereld
Dat is raar.)
Maar nooit mensen zoals Ik, Nee.
Nooit zoals ik.
Maar nooit mensen zoals Ik, Nee.
Nooit zoals ik.
Ze noemen me de grote reus.
Ik weet niet veel Sinds wanneer.
Ik denk dat dat al heel klein is.
Er werd mij gezegd: "maar zit stil ! "
Zo lang geleden is dit geweldige lichaam
Ik droomde ervan om hardop te schreeuwen.
Laat me op het groene gras rennen.
De grote reus neukt je.
Ik ben niet zoals iedereen.
Dat is raar.)
En zelfs kilometers rond
Ik ben over de wereld gekomen
Dat is raar.)
Maar nooit mensen zoals Ik, Nee.
Nooit zoals ik.
Maar nooit mensen zoals Ik, Nee.
Nooit zoals ik.
Aan alle Dwergen
The fat, the blind
Cyclops en misvormde mensen
Ik draag dit laatste vers op.
En de ambassadeur die ik mezelf maak
Bouboules en Gargamelles
Oude verrekijker en geen mooie meisjes
Aan alle mollige
De ventripotenten
De toothless, De walgelijke
De touted, het vet, de anorexia
Fibro-myalgen en epileptica
De kale, de gebochelde
Eendenpoten, te harige mensen
Ik open mijn armen wijd open
Mijn twee armen van goede grote reus
Ik ben niet zoals iedereen.
Dat is raar.)
En ongeveer kilometers rond
Ik ben over de wereld gekomen
dat is raar.)
Wat als ik twee keer zo hoog wist als drie appels?
Die onder de mensen is neergedaald
In hun hart zouden ze me Koning maken.
Koning van de armsten dan ik
Ik zou zijn opgegroeid als Artaban.
Trots als een grote reus
De grote reus.
De grote reus.