Saul Williams — Surrender (A Second to Think) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surrender (A Second to Think)" van Saul Williams.
Songteksten
Well, there’re two ways I can say this
And one would be: fuck you!
And there’re no two ways around it Because one would be untrue.
Because I love everything about you.
But I don’t want to be around you
If you control my heart will you control my brain?
If I give in to you, will it still feel the same?
'Cause I want nothing more than to be here with you
If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?
I need a second.
I need a second to think.
I need a second.
Now, the other way to play this
Would be mellow, light, and, cool
Poetry and meditation
Higher ground and higher truth.
Because I love everything about you
But I use everything to doubt you
If you control my heart will you control my brain?
If I give in to you, will it still feel the same?
'Cause I want nothing more than to be here with you.
If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?
I need a second.
I need a second to think.
I need a second.
I found the spot where truth echoes and know each beauty mark by heart.
But I just can’t keep her still enough to render perfect art.
'Cause the truth is ever changing and although she loves my touch,
I’ve had my way, but I when I pray, she kisses back too much.
And it’s hard to feel real gangster when you’re always getting kissed.
But you jump at every pucker, 'cause your fear of getting dissed.
I try not to fight the parts of me that want to kiss her back.
Egos should be illegal. Mine just don’t know how to act.
He tells me I don’t need her. I should walk this path alone.
She’s make believe. She’s up my sleeve.
I’d do better with a clone.
But could it be It seems to me that she’s my other half.
My inner-Tarzan monkey girl, raised mainly by giraffes.
And besides she makes me laugh.
'Cause deep down I think she’s stupid.
But deeper down, I’m just a clown starting bar room brawls with cupid,
like, «Fuck that naked baby angel, doll and gimme 2 more buttery nipples».
And God just re-invents herself as ice-cubes in my ripple.
Songtekstvertaling
Er zijn twee manieren waarop ik dit kan zeggen.
En één zou zijn: krijg de klere!
En er zijn geen twee manieren om het te omzeilen, want één zou onwaar zijn.
Omdat ik van alles aan je hou.
Maar Ik wil niet bij je zijn.
Als je m 'n hart onder controle hebt, heb je dan controle over m' n hersenen?
Als ik toegeef, voelt het dan nog steeds hetzelfde?
Want Ik wil niets liever dan hier bij jou zijn .
Als je mijn dromen vervult, zal dat jou ook vervullen?
Ik heb even nodig.
Ik moet even nadenken.
Ik heb even nodig.
Nu, de andere manier om dit te spelen
Zou rustig zijn, licht, en, cool
Poëzie en meditatie
Hogere grond en hogere waarheid.
Omdat ik van alles aan je hou.
Maar ik gebruik alles om aan je te twijfelen.
Als je m 'n hart onder controle hebt, heb je dan controle over m' n hersenen?
Als ik toegeef, voelt het dan nog steeds hetzelfde?
Want Ik wil niets liever dan hier bij jou zijn.
Als je mijn dromen vervult, zal dat jou ook vervullen?
Ik heb even nodig.
Ik moet even nadenken.
Ik heb even nodig.
Ik heb de plek gevonden waar de waarheid echoën en elke schoonheid uit het hoofd kent.
Maar ik kan haar niet stil genoeg houden om perfecte kunst te maken.
Want de waarheid verandert altijd en hoewel ze van mijn aanraking houdt,
Ik heb mijn zin gehad, maar als ik bid, kust ze te veel terug.
En het is moeilijk om een echte gangster te voelen als je altijd gekust wordt.
Maar je springt op elke pucker, omdat je bang bent om te worden dissed.
Ik probeer niet te vechten tegen de delen van mij die haar terug willen kussen.
Ego ' s zouden illegaal moeten zijn. De mijne weet gewoon niet hoe ze zich moeten gedragen.
Hij zegt dat ik haar niet nodig heb. Ik zou dit pad alleen moeten bewandelen.
Ze doet alsof. Ze is in mijn mouw.
Ik zou het beter doen met een kloon.
Maar zou het kunnen dat ze mijn andere helft is?
Mijn innerlijke Tarzan apenmeisje, voornamelijk opgevoed door giraffen.
En bovendien maakt ze me aan het lachen.
Want diep van binnen denk ik dat ze dom is.
Maar dieper ben ik gewoon een clown die begint te vechten met Cupido.,
zoals, "Fuck die naakte baby engel, pop en geef me nog 2 buttery Tepels".
En God verzint zichzelf weer als ijsblokjes in mijn rimpel.