Saul Williams — Niggy Tardust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niggy Tardust" van Saul Williams.
Songteksten
Ladies and gentleman
it is with the greatest pleasure
that i present
NiggyTardust
NiggyTardust, Grippo King, philosopher, and artist
downright to the marrow, he’s the arrow
through the heartless
sunlight in the afternoon, his shadow
travels furthest
Woven through the heart of doom,
he’s bursting through the surface
hardly nervous
Suffice to say, he understands his purpose
Threshold king of everything, a comical absurdist
Sometimes when he talks he sings,
yet keeps his high notes wordless
Sing along when Niggy sings, without you he’d be worthless,
homeless, earthless, Venus Hottentot up in the circus
freak show, hear him speak so properly 'cause every word is measured against meaning, probably scheming to unlearn us Don’t you call him by his name
white people call him Curtis
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy
Niggy
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy (nothing!)
Shutup.
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy
Niggy
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy
(nothing!)
Shutup.
Put your mama on the phone
You can’t say that girl, Niggy grown
What your daddy gonna do?
He can’t deny what he knows true
What the preacher gonna say?
Preacher can’t say shit, boy, the preacher’s gay
What your granny gonna do?
She can’t deny the truth
Hey!
NiggyTardust here to stay!
Paint him on your lunch box or your thermos for a fee
You might win the chance to hang with
Niggy for a day
Side affects may include simply doing what you say
Hey!
NiggyTardust, no guitar
Ghetto gothic millionaire
a super-duper star
Side affects may include simply being who you are
You are yourself, my darling dear,
and were never a nigger
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy
Niggy
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy (nothing!)
Shutup.
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy
Niggy
When I say Niggy, you say nothin'
Niggy
(nothing!)
Shutup.
So what y’all niggas wanna do?
I’m standin at the pearly gates
So you can run and get your crew
I’m knocking once then I’m bustin' through,
with some gold diadoras and a shirt that reads «Do Unto Who?»
What y’all niggas wanna do?
Elevate the race or love these other muthafuckers too?
The choice is yours which means it’s up to you
But how can I love myself if I can’t love you?
NiggyTardust
Songtekstvertaling
Dames en heren.
het is met het grootste plezier
dat ik presenteer
NiggyTardust
NiggyTardust, Grippo King, filosoof en kunstenaar
recht in het merg, hij is de pijl
door de harteloze
zonlicht in de middag, zijn schaduw
verste reizen
Geweven door het hart van de verdoemenis,
hij barst door het oppervlak.
nauwelijks nerveus
Hij begrijpt z ' n doel.
Threshold king of everything, a comical absurdist
Soms als hij praat zingt hij,
maar houdt zijn hoge noten woordloos
Zing mee als Niggy zingt, zonder jou is hij waardeloos.,
dakloos, aards, Venus Hottentot in het circus
freakshow, hoor hem zo goed spreken want elk woord is afgemeten aan Betekenis, waarschijnlijk een plannetje om ons te ontlenen noem hem niet bij zijn naam
blanken noemen hem Curtis.
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Nikker
Nikker
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Niggy (niets!)
Hou je mond.
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Nikker
Nikker
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Nikker
niets!)
Hou je mond.
Geef je moeder aan de telefoon.
Je kunt niet zeggen dat meisje, Niggy grown
Wat gaat je vader doen?
Hij kan niet ontkennen wat hij weet.
Wat gaat de predikant zeggen?
Preacher kan niets zeggen, jongen, de predikant is homo.
Wat gaat je oma doen?
Ze kan de waarheid niet ontkennen.
Hey!
NiggyTardust hier om te blijven!
Schilder hem op je lunchtrommel of je thermoskan voor een vergoeding.
Misschien win je de kans om met hem om te gaan.
Nikker voor een dag
Bijwerkingen kunnen omvatten gewoon doen wat je zegt
Hey!
NiggyTardust, geen gitaar
Getto gothic miljonair
een super-duperster
Bijwerkingen kunnen zijn wie je bent.
Je bent jezelf, lieverd.,
en waren nooit een nikker
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Nikker
Nikker
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Niggy (niets!)
Hou je mond.
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Nikker
Nikker
Als ik nikker zeg, zeg je niets.
Nikker
niets!)
Hou je mond.
Wat willen jullie doen?
Ik sta aan de hemelpoort.
Dus je kunt rennen en je bemanning halen.
Ik klop een keer en dan loop ik door,
met een paar gouden diadoras en een shirt met de tekst " doe met wie?»
Wat willen jullie doen?
Het ras verheffen of ook van die andere klootzakken houden?
De keuze is aan jou, wat betekent dat het aan jou is.
Maar hoe kan ik van mezelf houden als ik niet van je kan houden?
NiggyTardust