Saul Williams — Look to the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look to the Sun" van Saul Williams.
Songteksten
The labels that I claimed as me were no more than a skin
I wrapped around my consciousness as if it had an end
The calendar that gave the date was no more than a sign
I walked behind to find myself in present state of mind
The thirteen moons divide themselves; cycles of twenty eight
The farmers write their almanacs, the moon is never late
But how we count the days and hours place walls, confine the mind
We live in doubt and debt, for there is never enough time
The minute or the moment, how you think is your opponent
If you’re listening right now, close your eyes and count to one
And on the morning I was born I faced the sun and shouted
My mama held me in her arms, she sang while my heart pounded
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
It was a rainy rainy day I stuck up my own daddy
I saw the rain fall from his eyes as though the thugs had grabbed me
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
The miles, they passed over her face like moods of fear and doubt, and
The sheer vibration of her world gave waves and waves and mountains
I look to the sun
I look to the sun
I look to the sun
But I follow the moon
I follow the moon
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
And when the waterway stood to the mountains
Dogs and people fled the town
I could hear that lady shouting
Over every screaming sound
And the one who ran beside me
Grabbed my hand and started back
And the people turned and followed
And the dogs just stopped and sat
She said:
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Follow me into the wavy, wavy water
Songtekstvertaling
De labels die ik beweerde als mezelf waren niet meer dan een huid
Ik wikkelde rond mijn bewustzijn alsof het een einde had.
De kalender die de datum gaf was niet meer dan een teken
Ik liep achter om mezelf in de huidige gemoedstoestand te vinden.
De dertien manen verdelen zich; cycli van achtentwintig
De boeren schrijven hun almanakken, de maan is nooit te laat
Maar hoe we de dagen en uren tellen plaatsen muren, beperk de geest
We leven in twijfel en schuld, want er is nooit genoeg tijd
De minuut of het moment, hoe je denkt dat is je tegenstander
Als je nu luistert, sluit je ogen en tel tot één.
En op de ochtend dat ik geboren werd keek ik de zon aan en schreeuwde
Mijn moeder hield me in haar armen, ze zong terwijl mijn hart bonsde
Ik kijk naar de zon
Ik kijk naar de zon
Ik kijk naar de zon
Maar ik volg de maan
Ik volg de maan
Het was een regenachtige regenachtige dag. Ik heb mijn eigen vader in de steek gelaten.
Ik zag de regen uit zijn ogen vallen alsof de schurken me hadden gegrepen.
Ik kijk naar de zon
Ik kijk naar de zon
Ik kijk naar de zon
Maar ik volg de maan
Ik volg de maan
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
De kilometers, ze gingen over haar gezicht als stemmingen van angst en twijfel, en
De vibratie van haar wereld gaf golven en golven en bergen.
Ik kijk naar de zon
Ik kijk naar de zon
Ik kijk naar de zon
Maar ik volg de maan
Ik volg de maan
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
En wanneer de waterweg zich naar de bergen uitstrekt
Honden en mensen ontvluchtten de stad
Ik hoorde die dame schreeuwen.
Over elk schreeuwend geluid
En degene die naast me Rende
Pakte mijn hand en begon terug
En de mensen wendden zich af en volgden.
En de honden stopten en zaten
Ze zei::
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water
Volg me in het golvende, golvende water