Saul Williams — Act III Scene 2 (Shakespeare) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act III Scene 2 (Shakespeare)" van Saul Williams.
Songteksten
This is a call out to all the youth
In the ghettos, suburbs, villages, townships
To all the kids who download
This song for free by any means
To all the kids short on loot
But high on dreams
To all the kids watching T. V Like, «Yo, I wish that was me»
And all the kids pressing rewind
On 'Let's Get Free', I hear you
To all the people
Within the sound of my voice
Spit for the hated, the reviled, the unrefined
The no ones, the nobodies, the last in line
Spit for the hated, the reviled, the unrefined
The no ones, the nobodies, the last in line
I didn’t vote for this state of affairs
My emotional state’s got me prostrate
Fearing my fears
In all reality I’m under prepared
'Cause I’m ready for war
But not sure if I’m ready to care
And that’s why I’m under prepared
'Cause I’m ready to fight but most fights
Have me fighting back tears
'Cause the truth is really I’m scared
Not scared of the truth
But just scared of the length
You’ll go to fight it I tried to hold my tongue
Son, I tried to bite it
I’m not trying to start a riot or incite it
'Cause Brutus is an honorable man
It’s just coincidence that oil men
Would wage war on an oil rich land
And this one goes out to my man
Taking cover in the trenches
With a gun in his hand
Then gets home and no one flinches
When he can’t feed his fam
But Brutus is an honorable man
Spit for the hated, the reviled, the unrefined
The no ones, the nobodies, the last in line
Spit for the hated, the reviled, the unrefined
The no ones, the nobodies, the last in line
If you have tears prepare to shed them now
For you share the guilt of blood spilt
In accordance with the Dow Jones
Dow drops fresh crop skull and bones
A machete in the heady, 'Hutu, Tutsi, Leone'
An Afghani in a shanty, Doodle dandy yank on An Iraqi in Gap khaki, Coca Coma come on Be ye bishop or pawn in the streets or the lawn
You should know that this example
Could go on and on and what since
Does it make to keep your ears to the street?
As long as oil’s in the soil, truth is never concrete
So we dare to represent those with the barest of feet
'Cause the laws to which we’re loyal, keep the soil deplete
It’s our job to not let history repeat
Spit for the hated, the reviled, the unrefined
The no ones, the nobodies, the last in line
Spit for the hated, the reviled, the unrefined
The no ones, the nobodies, the last in line
So here’s the plan
The Ides of March are always at hand
And when the power hungry strike
They strike the poorest of man
And if you dare put up a fight
They’ll come and fight for your land
And they’ll call it liberation or salvation
A call to the youth, your freedom ain’t so free
It’s just loose but the power of your voice
Could redirect every truth
Shift and shape the world you want
And keep your fears in a noose
Let them dangle
From a banner Star Spangled
I’m willing and able
To lift my dreams up out of their cradle
Nurse and nurture my ideals
'Til they’re much more than a fable
I can be all I can be And do much more than I’m paid to And I won’t be a slave
To what authorities say do My desire is to live within a nation on fire
Where creative passions burn
And raise the stakes ever higher
Where no person is addicted
'top some twisted supplier
Who promotes the sort of freedom
Sold to the highest buyer
We demand a truth naturally
At one with the land
Not a plant that photosynthesizes
Bombs on demand
Or a search for any weapons
We let fall from our hands
I got beats and a plan, I’m gonna do what I can
And what you do is question everything they say do Every goal ideal or value they keep pushing on you
If they ask you to believe it, question whether it’s true
If they ask you to achieve, is it for them or for you?
You’re the one they’re asking to go carry a gun
Warfare ain’t humanitarian, you’re scaring me, son
Why not fight to feed the homeless, jobless, fight inflation?
Why not fight for our own health care and our education?
And instead, invest in that erasable lead
'Cause their twisted propaganda can’t erase all the dead
And the pile of corpses pyramid on top of our heads
Or never mind, said the shotgun to the head
Songtekstvertaling
Dit is een oproep aan alle jongeren
In de getto ' s, buitenwijken, dorpen, townships
Op alle kinderen die Downloaden
Dit lied is gratis, op welke manier dan ook.
Op alle kinderen die weinig buit hebben.
Maar hoog van de dromen
Aan alle kinderen die TV kijken, zoals, " Yo, ik wou dat ik dat was»
En alle kinderen die terugspoelen
Op ' Let 'S Get Free', ik hoor je
Aan alle mensen
In het geluid van mijn stem
Spuug voor de gehate, de verachtelijke, de ongeraffineerde
De no ones, de nobodies, de laatste in de rij
Spuug voor de gehate, de verachtelijke, de ongeraffineerde
De no ones, de nobodies, de laatste in de rij
Ik heb niet voor deze stand van zaken gestemd.
Door M ' n emotionele toestand kniel ik neer.
Bang voor mijn angsten
In alle werkelijkheid ben ik onder voorbereid
Want ik ben klaar voor oorlog.
Maar ik weet niet of ik er klaar voor Ben.
En daarom ben ik onder voorbereid.
Want ik ben klaar om te vechten maar de meeste gevechten
Laat me terugvechten.
Want de waarheid is dat ik echt bang ben .
Niet bang voor de waarheid
Maar gewoon bang voor de lengte
Ik probeerde mijn mond te houden.
Jongen, ik probeerde te bijten.
Ik probeer geen rel te veroorzaken.
Omdat Brutus een eerbaar man is .
Het is gewoon toeval dat olie mannen
Zou oorlog voeren op een olierijk land
En deze is voor mijn man.
Dekking zoeken in de loopgraven
Met een pistool in zijn hand
Dan komt hij thuis en niemand aarzelt.
Als hij zijn vader niet kan voeden
Maar Brutus is een eerbaar man.
Spuug voor de gehate, de verachtelijke, de ongeraffineerde
De no ones, de nobodies, de laatste in de rij
Spuug voor de gehate, de verachtelijke, de ongeraffineerde
De no ones, de nobodies, de laatste in de rij
Als je tranen hebt, bereid je dan voor om ze nu te vergieten.
Want je deelt de schuld van het gemorst bloed.
In overeenstemming met de Dow Jones
Dow drops verse schedel en botten van gewassen
Een machete in the heady, 'Hutu, Tutsi, Leone'
Een Afghaan in een krot, Doodle Dandy yank op een Irakees in Gap kaki, Coca Coma kom op wees jij bisschop of pion in de straten of het gazon
U moet weten dat dit voorbeeld
Kon maar door en door gaan en wat sindsdien
Hou je je oren op straat?
Zolang olie in de grond zit, is de waarheid nooit concreet.
Dus we durven degenen te vertegenwoordigen met de meest bareste voeten.
Want de wetten waaraan we trouw zijn, houden de bodemdeplete
Het is onze taak om de geschiedenis niet te laten herhalen.
Spuug voor de gehate, de verachtelijke, de ongeraffineerde
De no ones, de nobodies, de laatste in de rij
Spuug voor de gehate, de verachtelijke, de ongeraffineerde
De no ones, de nobodies, de laatste in de rij
Dit is het plan.
De Ides van Maart zijn altijd bij de hand
En wanneer de hongerige kracht toeslaat
Ze slaan de allerarmsten.
En als je durft te vechten
Ze komen en vechten voor je land.
En ze zullen het bevrijding of redding noemen.
Een oproep aan de jeugd, je vrijheid is niet zo vrij
Het is gewoon los maar de kracht van je stem
Kan elke waarheid omleiden
Verander en vorm de wereld die je wilt
En houd je angsten in een strop
Laat ze bungelen.
Van een spandelster
Ik ben bereid en in staat
Om mijn dromen uit hun wieg te halen
Verpleger en koester mijn idealen.
Tot ze veel meer zijn dan een fabel
Ik kan alles zijn wat ik kan zijn en veel meer doen dan waar ik voor betaald word en Ik zal geen slaaf zijn
Tot wat de autoriteiten zeggen ... wil ik leven in een land dat in brand staat.
Waar creatieve passies branden
En de inzet hoger te maken.
Waar niemand verslaafd is
'top een of andere gestoorde leverancier
Wie bevordert het soort vrijheid
Verkocht aan de hoogste koper
We eisen een waarheid op natuurlijke wijze
Een met het land
Geen plant die fotosynthese heeft
Bommen op aanvraag
Of een zoektocht naar wapens.
We laten vallen uit onze handen
Ik heb beats en een plan, ik ga doen wat ik kan.
En wat je doet is vragen stellen over alles wat ze zeggen doe elk doel ideaal of waarde ze blijven duwen op je
Als ze je vragen het te geloven, vraag je je af of het waar is.
En als zij jou (o moehammad) om een overwinning vragen: is dat voor hen of voor jou?
Jij bent degene die ze vragen om een wapen te dragen.
Oorlog voeren is niet menselijk, je maakt me bang, zoon.
Waarom niet vechten voor daklozen, werklozen, inflatie bestrijden?
Waarom vechten we niet voor onze eigen gezondheidszorg en onderwijs?
En in plaats daarvan, investeren in dat wisbare lood
Want hun verdraaide propaganda kan niet alle doden uitwissen .
En de stapel lijken piramide op onze hoofden
Of laat maar, zei het geweer tegen het hoofd.