Sau — Poemes I Promeses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poemes I Promeses" van Sau.
Songteksten
Ens hem cremat les mans
Tants cops com ha calgut
Hem mossegat el terra
Sempre que hem caigut
I si mai en algun dia
He comès algun error
Ara tot el que puc dir-te
És que ho sento molt
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
Ara tinc la cara cremada pel vent
També tinc els teus poemes
Escrits a la meva pell
I si un dia et fan falta
No pateixis, jo te’ls guardaré
I si un dia et fan falta
No pateixis, no els oblidaré
Els porto escrits a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps
Vam marxar de casa
Ara fa molt temps
Vam partir un dia
Que no feia vent
Les veles no es movien
El mar estava quiet
Anàvem a la deriva
A l’horitzó no es veia res
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
I totes les promeses
Que un dia ens vam fer
Segellades amb la mirada
D’aquell que només té fe;
Si un dia et fan falta
No pateixis, que jo les guardaré
Si un dia et fan falta
No pateixis, que no les oblidaré
Les tinc escrites a la pell
Però saps molt bé que cal que anem
De pressa
Que potser no hi som a temps
Poemes i promeses…
Poemes i promeses…
Poemes i promeses escrites a la pell
Escrites a la pell
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
No hem de mirar enrera
Per poder sentir-nos bé
No hem de mirar enrera per saber
Tot el que hem fet
La tardor ha arribat
Començo a tenir fred
Les hores se’m fan curtes
I aquests temps són molt incerts;
Que la vida va de pressa
I sento com se m’escapa de les mans
Els poemes i les promeses
Que aquell dia vam segellar
Mai els oblidaré
Doncs cal que anem de pressa
Que potser no hi som a temps
Que potser no hi som a temps…
Que potser no hi som a temps…
Que potser no hi som a temps!
Songtekstvertaling
We hebben de handen verbrand.
Zo vaak als nodig is.
We hebben de aarde gebeten.
Als we gevallen zijn
En als je ooit op een dag bent
Ik heb een fout gemaakt.
Nu alles wat ik je kan vertellen
Is dat het me heel erg spijt?
We moeten niet achterom kijken.
Om ons goed te kunnen horen
We hoeven niet terug te kijken om erachter te komen.
Alles wat we hebben gedaan
Nu heb ik het gezicht verbrand door de wind
Ik heb ook je gedichten.
Geschreven in mijn huid
En als je op een dag
Uw I u bent behouden
En als je op een dag
Uw niet vergeten
De porto geschreven op de huid
Maar u weet heel goed dat het noodzakelijk is dat wij
Snel
Dat we misschien niet op tijd zijn.
We verlaten het huis.
Nu voor een zeer lange tijd
We waren van een dag
Dat er geen wind was
De kaarsen zijn niet verplaatst.
De zee was rustig
We zouden gaan drijven.
Aan de horizon kon ik niets zien
We moeten niet achterom kijken.
Om ons goed te kunnen horen
We hoeven niet terug te kijken om erachter te komen.
Alles wat we hebben gedaan
We moeten niet achterom kijken.
Om ons goed te kunnen horen
We hoeven niet terug te kijken om erachter te komen.
Alles wat we hebben gedaan
En alle beloften
Dat we op een dag
Verzegeld met het oog
Dat je gewoon vertrouwen hebt;
Als je op een dag
Uw I de keep
Als je op een dag
Je vergeet niet
Ik heb ze op de huid geschreven.
Maar u weet heel goed dat het noodzakelijk is dat wij
Snel
Dat we misschien niet op tijd zijn.
Gedichten en beloften…
Gedichten en beloften…
Gedichten en beloften geschreven op de huid
Geschreven op de huid
We moeten niet achterom kijken.
Om ons goed te kunnen horen
We hoeven niet terug te kijken om erachter te komen.
Alles wat we hebben gedaan
We moeten niet achterom kijken.
Om ons goed te kunnen horen
We hoeven niet terug te kijken om erachter te komen.
Alles wat we hebben gedaan
De herfst is gekomen
Ik begin koud te worden.
De uren zijn kort
En deze tijden zijn erg onzeker.;
Dat het leven snel gaat
En ik voel me alsof ik uit zijn handen was
De gedichten en beloften
Dat wij die dag verzegelen
Vergeet nooit
Daarom is het noodzakelijk dat we snel gaan
Dat we misschien niet op tijd zijn.
Dat we misschien niet op tijd zijn.…
Dat we misschien niet op tijd zijn.…
Dat we misschien niet op tijd zijn!