Satyricon — Repined Bastard Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repined Bastard Nation" van Satyricon.
Songteksten
Do we need another bastard nation…
another force-fed disgust
Do we need another bastard nation…
aiming at us clinically
Like an insect-swarm
towards the shapeless mouth
of a dead whore
We need the spirit, the voice, the angel of light
arising from melted mass
We need the spirit, the voice, the angel of light
taking invincible shape
to standing ovation
Repossessing night and her hand’s godly touch
The unbearable feeling of hitting that
dark wall is a scene that must come to an end
Eartly decay in front of our eyes
Now, now it’s killing for a living
No more repined bastard nation
A generous gesture to a people so blind
No more repined bastard nation
fumbling, descending, away from the light
It takes a non-poisoned creature
to withstand a monster that has grown and spawned,
a darkness, I can not tolerate
A darkness we must bury
Do they feel, do they absorb our pain…
the search to justify one truth
Do they feel, do they absorb our pain…
the greater understanding
It takes a non-poisoned creature
to defeat and destroy a monster,
that has grown and spawned
a darkness, a darkness we can not tolerate
Songtekstvertaling
Hebben we nog een bastaard natie nodig?…
weer een door geweld gevoed walging.
Hebben we nog een bastaard natie nodig?…
gericht op de VS klinisch
Als een insect-zwerm
naar de vormloze mond
van een dode hoer
We hebben de geest, de stem, de engel van het licht nodig.
ontstaan door gesmolten massa
We hebben de geest, de stem, de engel van het licht nodig.
onoverwinnelijk worden
op staande ovatie
Hergebruiken van de nacht en de goddelijke aanraking van haar hand
Het ondraaglijke gevoel dat te raken
donkere muur is een scène die moet eindigen
Aards verval voor onze ogen
Nu is het moord voor de kost.
Geen verweerde bastaardnatie meer.
Een genereus gebaar naar een volk dat zo blind is.
Geen verweerde bastaardnatie meer.
rommelen, dalen, weg van het licht
Er is een niet-vergiftigd wezen voor nodig.
om een monster te weerstaan dat is gegroeid en voortgekomen,
een duisternis kan ik niet verdragen
Een duisternis die we moeten begraven
Voelen ze, absorberen ze onze pijn…
de zoektocht om één waarheid te rechtvaardigen
Voelen ze, absorberen ze onze pijn…
meer begrip
Er is een niet-vergiftigd wezen voor nodig.
om een monster te verslaan en te vernietigen,
dat is gegroeid en voortgekomen
een duisternis, een duisternis die we niet kunnen tolereren