Satyricon — Now, Diabolical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now, Diabolical" van Satyricon.
Songteksten
The chase is on Reverie dies
Stand up Be counted
This world
That we hold
Will never kneel
Fuck you, you can never win
You never had
Our persistance
It’s an honor never bestowed upon you
We’re wide-awake
All senses alert
We’ll brush you off
Like dirt on our skin
A lifetime
Under devil wings
Has forged a shield of impenetrable strength
'Cause they want
'Cause they need
'Cause they are
Made to be Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
Countless nights
Of ferocious anger
And grinding teeth
The jaw is clenched
The spark is lit
The target locked
We want you dead
Your head on our plate
You wanted war
And war you will get
You sorry man, you never knew and you (were) never prepared
We cannot
We will not
We never have
Been affected by you
We will always fight
We will never rest
We will not mourn
Those who got lost
'Cause they want
'Cause they need
'Cause they are
Made to be Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
We entered this world
And thought nothing
Of no one
Or anything
This world
That we hold
Came to us With our lives
You always thought
You never knew
You never grasped
Our exsistance
A shallow mind in an empty shell, no good to this world
Both feet on the ground
Firmly positioned
Our boiling blood is pumping
Damn you all
For being so small
You cannot kill
What you cannot see
'Cause they want
'Cause they need
'Cause they are
Made to be Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
'Cause they are
Made to be Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
Now, diabolical
Songtekstvertaling
De jacht is op Reverie dies
Sta op.
Deze wereld
Dat we houden
Zal nooit knielen
Fuck you, you can never win
Dat heb je nooit gedaan.
Onze volharding
Het is een eer die jou nooit is geschonken.
We zijn klaarwakker.
Alle zintuigen alert
We halen je eraf.
Als vuil op onze huid
Levensduur
Onder duivelsvleugels
Heeft een schild van ondoordringbare sterkte gesmeed
Want ze willen
Want ze hebben
Want dat zijn ze.
Gemaakt om nu te zijn, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels
Ontelbare nachten
Van woeste woede
En knarsende tanden
De kaak is geklemd.
De vonk is aangestoken.
Doel vergrendeld
We willen je dood hebben.
Je hoofd op ons bord
Je wilde oorlog.
En oorlog krijg je
Jij spijt man, je wist het nooit en je (was) nooit voorbereid
Dat kunnen we niet.
Dat doen we niet.
Dat hebben we nooit gedaan.
Is beïnvloed door u
We zullen altijd vechten.
We zullen nooit rusten.
We zullen niet rouwen.
Degenen die verloren zijn gegaan
Want ze willen
Want ze hebben
Want dat zijn ze.
Gemaakt om nu te zijn, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels
We zijn deze wereld binnengegaan.
En dacht niets
Van niemand
Of wat dan ook.
Deze wereld
Dat we houden
Kwam naar ons met ons leven
Je dacht altijd
Je hebt het nooit geweten.
Je hebt het nooit begrepen.
Onze exsistance
Een oppervlakkige geest in een leeg omhulsel, niet goed voor deze wereld
Beide voeten op de grond
Stevig gepositioneerd
Ons kokend bloed pompt.
Verdomme, allemaal.
Omdat je zo klein bent.
Je kunt niet doden.
Wat je niet kunt zien
Want ze willen
Want ze hebben
Want dat zijn ze.
Gemaakt om nu te zijn, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels
Want dat zijn ze.
Gemaakt om nu te zijn, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels
Nu, duivels