Satyricon — Mental Mercury songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Mercury" van Satyricon.
Songteksten
Past tense icons
locked up in cages
A disgrace to us, (and) a vital sight of (impending) doom
Upheld by insane aggression
No tender repentance, (just) denial of ugliness
With the rain come their conquest
Behold those who ride black winds
Satan, the kings are heading home
No harmony on the horizon
when our haven burns silently
An image of absolute mutiny
against those who pertain to the dearest hell
Monotonous graveyard plains —
The soul exile
Quintessence of pain —
a higher form of suffering!
(Why should man be protected,
what has he done to justify it?
This is why we embrace animals;
they represent the innocence man doesn’t have)
Monotonous graveyard plains —
The soul exile
Quintessence of pain —
Satan, the kings are heading home
Songtekstvertaling
Verleden tijd pictogrammen
opgesloten in kooien
Een schande voor ons en voor de aanstaande [opstanding].
Bevestigd door krankzinnige agressie
Geen berouw, geen ontkenning van lelijkheid.
Met de regen komt hun verovering
Aanschouw degenen die op de zwarte wind rijden.
Satan, de koningen gaan naar huis.
Geen harmonie aan de horizon
als onze haven stil brandt
Een beeld van absolute muiterij
tegen hen die in de hel thuishoren.
Eentonige graveyard plains —
De ziel verbanning
Kwintessens van pijn —
een hogere vorm van lijden!
(Waarom zou de mens beschermd moeten worden,
wat heeft hij gedaan om het te rechtvaardigen?
Daarom omarmen we dieren.;
ze vertegenwoordigen de onschuld die de man niet heeft.)
Eentonige graveyard plains —
De ziel verbanning
Kwintessens van pijn —
Satan, de koningen gaan naar huis.