Satyricon — Existential Fear-Questions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Existential Fear-Questions" van Satyricon.
Songteksten
lies in the hands of what?
Inner chaos roars, nerves boil
Now, where to go…
A lifetime of slow inner death,
how torture is that?
Chocking fear, is life real?
And what is dying?
What if void is a shellshock’s aftermath?
What if Eden is all poisoned fruit?
What if hell is forever pain?
What if life is a blindfold, and death is punishment?
Global puppetshow, made by hands of transcendental divinity
Blood rives cascades, could be virtual reality
World war slaughter, could be the final act
And graveyard paradise could be eternity’s curtain
Who are the ones with the keys?
Will they lead us…
Life is nothing but untimely answers
To our existential fear-questions
Fear — reared its ugly head
Death — came to me on a somber morning
Songtekstvertaling
ligt in de handen van wat?
Innerlijke chaos brult, zenuwen koken
Nu, waar te gaan…
Een leven van langzame innerlijke dood,
hoe martelen is dat?
Angst aanwakkeren, is het leven echt?
En wat is sterven?
Wat als leegte de nasleep van een shellshock is?
Wat als Eden vergiftigd fruit is?
Wat als de hel voor altijd pijn is?
Wat als het leven een blinddoek is, en de dood een straf is?
Wereldwijde poppenkast, gemaakt door handen van transcendentale goddelijkheid
Het kan een virtuele realiteit zijn.
De slachting van de Eerste Wereldoorlog, zou de laatste daad kunnen zijn.
En kerkhof paradijs kan het gordijn van de eeuwigheid zijn
Wie zijn degenen met de sleutels?
Zullen ze ons leiden?…
Het leven is niets anders dan vroegtijdige antwoorden
Op onze existentiële angst-vragen
Angstopflakkerde zijn lelijke kop
De dood kwam naar me toe op een sombere ochtend —