Satyricon — Angstridden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angstridden" van Satyricon.
Songteksten
Born into a field of flowers, to slowly wilt away
Sheltered by wings, delicately smothered by blindness
Released among the wolves, thus molded by resistance
Ridden by the clawed hoofs of tyrants
The fruit of other worlds, but grown by loneliness
Concealing a black soul, and but sensing the beyond
Uniquely grown from within
Shimmered by a darker night, but left to solitude
How can one disclose a darker night,
if one but rests?
Or evidence the suffering,
by wordly gauge?
Or comprehend the long-drawn agony
When pain and evil never trod one down
Like a warring sun, from a better kingdom
Beautiful, free, of different steel!
Dearly prized, and equally broken
He should have gone free of you!
An emotional tumour, gnaws from inside
Of heartless, spineless treason
The darkest night now weaves its loom
Soon to release its spawn
Songtekstvertaling
Geboren in een veld van bloemen, om langzaam weg te verwelken
Beschut door vleugels, verstikt door blindheid
Vrijgelaten onder de wolven, zo gevormd door weerstand
Bereden door de klauwen van tirannen
De vrucht van andere werelden, maar gegroeid door eenzaamheid
Het verbergen van een zwarte ziel, en het voelen van het hiernamaals
Uniek gekweekt van binnenuit
Glinsterend door een donkere nacht, maar alleen gelaten
Hoe kan men een donkere nacht onthullen,
als er maar één rust?
Of bewijs van het lijden,
met wordly gauge?
Of de langdradige bestraffing begrijpen
Als pijn en kwaad er nooit een neerhalen
Als een strijdende zon, uit een beter Koninkrijk
Mooi, vrij, van verschillend staal!
Duur gewaardeerd en even gebroken
Hij had je moeten bevrijden.
Een emotionele tumor knaagt van binnenuit
Van harteloos, laf verraad
De donkerste nacht weeft nu zijn weefgetouw
Binnenkort om zijn gebroed vrij te geven