Saturnus — Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between" van Saturnus.
Songteksten
Soon to wake, so weary, so old
Another faceless October mourn
A night torn by time
Spent sitting deathless
Amongst languished graves
Plagued by a lifetime
Destined to float homeless
Upon murky waters.
Desperately wondering
What to name the conspiracy…
…Where man has no part,
Between dirt and sun
Between worm and woeful star
Burning from afar.
I remember last winter
seeking comfort in the wine offered from your neck
I remember last winter
A lustful bond, both ship and wreck.
Under damp death of day to fall
Forever’s gloomy ocean to sail
I foresee the coming winter
Seeking comfort in unwilling skin
I foresee the coming winter
Bitter sunrise revealing my sin
Songtekstvertaling
Snel om wakker te worden, zo moe, zo oud
Weer een gezichtloze oktober rouw
Een nacht verscheurd door tijd
Doodloos gezeten
Tussen kwijnende graven
Geplaagd door een leven lang
Bestemd om dakloos te zweven
Op troebel water.
Wanhopig benieuwd
Hoe noem je de samenzwering?…
... Waar de mens geen rol heeft,
Tussen aarde en zon
Tussen worm en treurige ster
Ze branden van ver.
Ik herinner me vorige winter
op zoek naar comfort in de wijn aangeboden uit uw nek
Ik herinner me vorige winter
Een wellustige band, zowel schip als wrak.
Onder vochtige dood van de dag om te vallen
Forever ' s sombere ocean to sail
Ik voorzie de komende winter
Op zoek naar comfort in onwillige huid
Ik voorzie de komende winter
Bitter sunrise onthullend mijn zonde