Saturday Night - World Premiere Recording — Exhibit A songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exhibit A" van Saturday Night - World Premiere Recording.
Songteksten
Every little pillow has its use
Take it from a connoisseur.
I’m the boy who coinned the word, «seduce.»
Not a lousy amachoor.
Every little thing,
Has its function
In conjunction
With amour.
Take it from a boy who’s had rondezvous galore.
To impress, to appeal,
Use finesse, be genteel
Exibit A
A couch must be sprayed with
the fragrance of new pine.
And soon all verticle things will be supine.
A woman’ll feel at ease,
As long as she’s smellin' trees
In bloom.
Exibit B
A door ain’t a door
'till you close it and lock it.
She can’t get out if the keys in your pocket.
And nobody else but you can get in,
the room.
Exibit C
Music, if it’s slow and smooth
hath charms to sooth
the savage breast.
Get her stretched out
And let the rythm do the rest.
That fasinatin' rythm.
Exibit D
A cusion is just like
A girl when it’s fluffed up.
Girls and cusions are meant to be roughed up.
But never never pawed.
To appeal, to impress,
Be genteel, use finesse,
With the shyest, daintiest, creatures on earth
abroad.
Exibit E
A flask is for girl who
May have their suspicions.
A shot will help them forget inhibitions.
The shot’ll become a cup
And finally it’ll be bottoms up
Exibit F
A hammock is drafty
A place to catch cold in.
But just remember that silence is golden.
And hammocks are better than sofa’s or swings.
No springs.
Exibit G
Lights make a room cheerier,
But I prefer the lights that fail.
'cause with no lights
You can talk to her in brail.
Thats what they mean when the say love is blind.
Exibit H
A girl is a thing which is made
out of glass and lace.
So you must take care when you’re settin' up shop,
If you want to come out on top,
Then put every prop in it’s proper place.
Just checking
Songtekstvertaling
Elk kussen heeft z ' n nut.
Neem het aan van een kenner.
Ik ben de jongen die het woord "verleid.»
Geen waardeloze amachoor.
Elk klein ding,
Heeft zijn functie
Gezamenlijk
Met amour.
Neem het aan van een jongen die rondezvous galore heeft gehad.
Om indruk te maken, om in beroep te gaan,
Gebruik finesse, wees zacht
Exibit A
Een bank moet besproeid worden met
de geur van new pine.
En binnenkort zullen alle artikels dingen zijn supine.
Een vrouw zal zich op haar gemak voelen,
Zolang ze maar bomen smelt.
Bloeien.
Exibit B
Een deur is geen deur.
tot je het sluit en op slot doet.
Ze kan er niet uit als de sleutels in je zak zitten.
En niemand anders dan jij kan erin.,
kamer.
Exibit C
Muziek, als het langzaam en glad is
hij heeft charme.
de wilde Borst.
Strek haar uit.
En laat de rythm de rest doen.
Dat nuchtere ritme.
Exibit D
Een toespeling is net als ...
Een meisje als het is opgerold.
Meisjes en wanen zijn bedoeld om in elkaar geslagen te worden.
Maar nooit geplakt.
Om een beroep te doen, om indruk te maken,
Wees zacht, gebruik finesse.,
Met de meest verlegen, sierlijkste wezens op aarde.
in het buitenland.
Exibit E
Een fles is voor het meisje dat
Misschien hebben ze hun vermoedens.
Een shot helpt ze remmingen te vergeten.
Het schot zal een beker worden.
En uiteindelijk zal het een bottom up zijn.
Exibit F
Een hangmat is tochtig
Een plek om kou te vatten.
Maar vergeet niet dat stilte goud waard is.
Hangmatten zijn beter dan Bank of schommels.
Geen veren.
Exibit G
Lichten maken een kamer vrolijker,
Maar ik heb liever de lichten die falen.
want zonder licht
Je kunt met haar praten in brail.
Dat bedoelen ze als ze zeggen dat liefde blind is.
Exibit H
Een meisje is een ding dat gemaakt is
van glas en kant.
Dus je moet voorzichtig zijn als je een winkel aan het opzetten bent,
Als je boven wilt komen,
Zet dan alle rekwisieten op de juiste plek.
Even controleren.