Saturday Morning Soundtrack — Unoticed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unoticed" van Saturday Morning Soundtrack.
Songteksten
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed
Who am I
What have I become. Just another person in spaces
Worth a second to take in this consecutive race
On a pedestal placed for human consumption
But my mouth has no taste and the feeling’s numb
I keep my body on earth so I don’t get burned by the sun
Even if I’ve learned just one lesson in life
It’s never lose sight of the direction that’s right cause
One day you’re on top destined to be
And the next you’re a lost memory in the closet full of dust
With a fist full of pipe dreams, crust
And it might seem tough keep a level head up
The only man I’m afraid of is that god that I don’t believe in
So believe me when I look into your lovely little preconceived
Piece of childhood’s dying naive fighting to breath in need of folklore
And tell you everything you never hoped for
You’re disgusting excuse
A never trying, glorifying, dying your way through checks on the calendar
Just cause someone told you that your talent was amateur
I could never be what you wanted to be
Especially cause you couldn’t even admit what you wanted to be
I guess that’s why you raised me to be another clock punching patient
I’m trying to talk to you
But you and I both know there’s no social security between conversations
Especially the ones including myself and Satan
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed.(x2)
I have never been aware that every decision I make
In the waking state is compared and given
A label, a tag, and a name
And it makes me feel so little and plain
But the sickness it seems in the middle is bigger than big
Look at you
Look at me
Look at what we have won
Shouldn’t a few of us take the chance and run?
I struggled with you but it taught me how to love
And that’s my fault cause now my heart can never turn numb
And I bet I learn from what I don’t understand
More than the standard that is forced or what you stand for
I’d rather gather up all the is given
Take it in for an exhibit, test its limits
And then dictate which way I should take
There’s really only one path to which I can escape
The feeling of enough last way beyond the face worth
Face first into a better way of life, oh
Wouldn’t that be nice and simple
Oh, it can all, it can all be nice and simple
Wouldn’t that be nice and simple
Wouldn’t that be simple
I’ma leave this one up to me
Why do I look up to you?
Probably cause I’ve been misled
But no one ever knows the truth
And even if they claim that they do
I will never listen to the myth that rolls off the
on their hips
I’m giving you my power
And I promise never to lose touch with the
Tooth that hits gum which makes both of us feel useless
If even if my wrist got glued to the prison cell windowsill
I’d still come down to see you once in a black and blue moon
Cause sooner or later the bottom will hit the top
And the top will convince the bottom that climbing has got to stop
And I’m not ever gonna give up
And I’m not ever gonna give in to the crown
I’m above the ground I crawl on
And never look sown on someone else again
I’ve never been able to come down from this
And after all is said and done I’m still unnoticed
I’ve never been able to come down from this
But after all is said and done I’m still unnoticed.(x3)
Songtekstvertaling
Ik heb hier nooit vanaf kunnen komen.
Maar na alles wat gezegd en gedaan is, ben ik nog steeds onopgemerkt.(x2)
Ik heb hier nooit vanaf kunnen komen.
En tenslotte ben ik nog steeds onopgemerkt.
Ik heb hier nooit vanaf kunnen komen.
Maar na alles wat gezegd en gedaan is, ben ik nog steeds onopgemerkt.
Wie ben ik?
Wat ben ik geworden. Gewoon een ander persoon in spaties
De moeite waard een tweede te nemen in deze opeenvolgende race
Op een voetstuk geplaatst voor menselijke consumptie
Maar mijn mond heeft geen smaak en het gevoel is gevoelloos
Ik hou mijn lichaam op aarde zodat ik niet verbrand word door de zon
Zelfs al heb ik maar één les geleerd in het leven
Het is nooit de juiste richting uit het oog verliezen.
Op een dag ben je aan de top voorbestemd om te zijn
En de volgende ben je een verloren geheugen in de kast vol stof.
Met een vuist vol met pijpdromen, korst
En het lijkt misschien moeilijk om een level omhoog te houden
De enige man waar ik bang voor Ben is die god waar ik niet in geloof.
Dus geloof me als ik kijk naar je mooie kleine vooropgezette
Een deel van de kindertijd is naïef gestorven ... vechtend om te ademen in behoefte aan folklore.
En je alles vertellen waar je nooit op gehoopt had.
Je bent een walgelijk excuus.
Een nooit proberen, verheerlijken, sterven je weg door cheques op de kalender
Omdat iemand je vertelde dat je talent amateuristisch was.
Ik zou nooit kunnen zijn wat jij wilde zijn.
Vooral omdat je niet eens kon toegeven wat je wilde zijn.
Ik denk dat je me daarom hebt opgevoed om een andere klokpatiënt te worden.
Ik probeer met je te praten.
Maar jij en ik weten allebei dat er geen sociale zekerheid is tussen gesprekken.
Vooral degenen waaronder ik En Satan.
Ik heb hier nooit vanaf kunnen komen.
Maar na alles wat gezegd en gedaan is, ben ik nog steeds onopgemerkt.(x2)
Ik heb hier nooit vanaf kunnen komen.
En tenslotte ben ik nog steeds onopgemerkt.(x2)
Ik heb nooit geweten dat elke beslissing die ik maak
In wakkere toestand wordt vergeleken en gegeven
Een label, een label en een naam
En ik voel me zo klein en gewoon.
Maar de ziekte in het midden is groter dan groot.
Kijk jou eens.
Kijk me aan.
Kijk naar wat we gewonnen hebben.
Moeten een paar van ons het risico niet nemen en vluchten?
Ik worstelde met je, maar het leerde me hoe ik moest liefhebben.
En dat is mijn schuld want nu kan mijn hart nooit gevoelloos worden
En ik wed dat ik leer van wat ik niet begrijp
Meer dan de standaard die wordt gedwongen of waar je voor staat
Ik verzamel liever alle informatie.
Neem het mee voor een tentoonstelling, test de grenzen
En dan dicteer ik welke kant ik op moet.
Er is maar één pad waar ik aan kan ontsnappen.
Het gevoel van genoeg last way beyond the face worth
Gezicht eerst naar een betere manier van leven, oh
Zou dat niet mooi en eenvoudig zijn?
Oh, het kan allemaal, het kan allemaal mooi en eenvoudig zijn
Zou dat niet mooi en eenvoudig zijn?
Zou dat niet simpel zijn?
Ik laat deze aan mij over.
Waarom kijk ik tegen je op?
Waarschijnlijk omdat ik misleid ben.
Maar niemand kent de waarheid.
En zelfs als ze beweren dat ze dat doen
Ik zal nooit luisteren naar de mythe dat rolt van de
op hun heupen
Ik geef je mijn kracht.
En ik beloof om nooit het contact te verliezen met de
Tand die kauwgom raakt waardoor we ons nutteloos voelen.
Zelfs als mijn pols vastgelijmd werd aan de gevangenis cel vensterbank.
Ik zou nog steeds naar beneden komen om je een keer in een zwarte en blauwe maan te zien.
Want vroeg of laat zal de bodem de top raken
En de top zal de bodem overtuigen dat klimmen moet stoppen
En Ik zal nooit opgeven.
En ik geef nooit toe aan de kroon.
Ik ben boven de grond ik kruip op
En kijk nooit meer neergezaaid op iemand anders.
Ik heb hier nooit vanaf kunnen komen.
En tenslotte ben ik nog steeds onopgemerkt.
Ik heb hier nooit vanaf kunnen komen.
Maar na alles wat gezegd en gedaan is, ben ik nog steeds onopgemerkt.(x3)