Saturday Looks Good To Me — When You Go Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Go Out Tonight" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
When you go out tonight
Wear your coat, and baby, take your knife
'Cause if it’s only in my mind
It’s with your Coca-Cola eyes and your valentines
But you don’t know where the whole thing ends, so don’t waste time
I’m not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
When you go, overthrow,
You don’t want to be the one left crying out loud
With the windows down
Walking home alone
There’s some crows up in the trees
I think they’re mad at you, but they mad at me!
And when you go walking down the street
Don’t turn around, no matter what you see
When you go wherever you’re gonna go tonight
I don’t care about your new boyfriend
He ain’t a friend of mine
When you go, don’t be slow
I’m not gonna be the one left crying out loud
Shoot the windows out
And walk back home alone.
Songtekstvertaling
Als je vanavond uitgaat
Draag je jas en pak je mes.
Want als het alleen in mijn gedachten is
Het is met je Coca-Cola ogen en je Valentijnskaarten.
Maar je weet niet waar het eindigt, dus verspil geen tijd.
Ik maak me geen zorgen om je nieuwe vriend of je spaarzame winkel vondsten.
Als je gaat, val dan om.,
Je wilt niet degene zijn die schreeuwend achterblijft.
Met de ramen naar beneden
Alleen naar huis lopen
Er zitten kraaien in de bomen.
Ik denk dat ze boos op je zijn, maar ze zijn boos op mij!
En als je op straat loopt
Draai je niet om, wat je ook ziet.
Als je gaat waar je vanavond heen gaat
Ik geef niets om je nieuwe vriendje.
Hij is geen vriend van me.
Als je gaat, wees dan niet traag.
Ik ga niet degene zijn die hardop huilt
Schiet de ramen eruit.
En alleen naar huis lopen.