Saturday Looks Good To Me — The Girl's Distracted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl's Distracted" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
If there’s a girl who’s ever looked better
Well, you ain’t never met her
You see her walking 'round carrying her records
She’s into The Upsetters
And you don’t know her name
But you’ve seen her around
But you know where she’s from
Because you live in her town
You’re asking mutual friends if you can be introduced
But the girl’s distracted and it’s just no use
You’re taking looks at her over your shoulder
She doesn’t even notice
She can’t concentrate, she can’t focus
Your situation’s hopeless
There’s always something more interesting catching her eye
She’s not the type to let opportunities pass her by You think she’s playing it cool, but that just isn’t true
The girl’s distracted and she don’t see you!
You call her up on the phone but she just doesn’t care
She’ll be telling her mom to tell you she’s not there
I know you wanted to get a little time all alone
But the girl’s distracted and she’s just not home.
Songtekstvertaling
Als er een meisje is die er ooit beter uitzag
Je hebt haar nog nooit ontmoet.
Je ziet haar rondlopen met haar platen.
Ze houdt van de opstoppingen.
En je weet haar naam niet.
Maar je hebt haar wel eens gezien.
Maar je weet waar ze vandaan komt.
Omdat je in haar stad woont.
Je vraagt wederzijdse vrienden of ze je kunnen voorstellen.
Maar het meisje is afgeleid en het heeft geen zin.
Je kijkt over je schouder naar haar.
Ze merkt het niet eens.
Ze kan zich niet concentreren, ze kan zich niet concentreren.
Je situatie is hopeloos.
Er is altijd iets interessants dat haar oog raakt.
Ze is niet het type om kansen aan haar voorbij te laten gaan je denkt dat ze het cool speelt, maar dat is gewoon niet waar
Het meisje is afgeleid en ze ziet je niet.
Je belt haar op, maar het kan haar niet schelen.
Ze zal tegen haar moeder zeggen dat ze er niet is.
Ik weet dat je wat tijd alleen wilde hebben.
Maar het meisje is afgeleid en ze is gewoon niet thuis.