Saturday Looks Good To Me — Spiderbite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiderbite" van Saturday Looks Good To Me.
Songteksten
One, two, three
All the animals in the trees
Have their games and devices
And our bones be In the forests of memory
Where the animals bury us Down underwater and underground
You feel me like the branches beneath your feet
Like the bones in your shoulders
Or possibly like the spiderbite in your sleep
Like the kiss your remember from a dream
And I feel your terrible beauty
In the world that’s surrounding me I see this unbearable beauty in the light all around me One two three
All the evidence points to me But there’s no way of knowing
And the jury is the bottomless angry sea
Are the leaves blowing off of the trees
And I feeled this terrible beauty
Like a song coming out of me
I stopped when I heard singing ring through the trees
And the voices around me said,
«All of the world sings inside you.
All of your love and your lies, too.
And you can’t be afraid anymore.»
Songtekstvertaling
Eén, twee, drie.
Alle dieren in de bomen
Hebben hun games en apparaten
En onze botten zijn In de bossen van het geheugen
Waar de dieren ons onder water en onder de grond begraven.
Je voelt me als de takken onder je voeten
Zoals de botten in je schouders
Of misschien zoals de spiderbite in je slaap.
Zoals de Kus die je je herinnert uit een droom
En ik voel je vreselijke schoonheid.
In de wereld om me heen zie ik deze ondraaglijke schoonheid in het licht om me heen een twee drie
Al het bewijs wijst naar mij, maar er is geen manier om te weten
En de jury is de bodemloze boze zee
Zijn de bladeren die van de bomen blazen
En ik voelde deze vreselijke schoonheid
Als een lied dat uit me komt
Ik stopte toen ik hoorde zingen door de bomen
En de stemmen om me heen zeiden:,
"De hele wereld zingt in je.
Al je liefde en leugens ook.
En je kunt niet meer bang zijn.»